引用元
1 ::2020/09/06(日) 06:42:21.71 ID:LcV+jxQS0●.net ?2BP(10000)
http://img.5ch.net/ico/999991500948725.gif
2020年09月04日 11時48分 JST
「ブラック・ライブズ・マター(BLM)」は日本語で何と訳す? “正解”求めず、翻訳し続けるということ
2020年5月BLM運動が再燃すると、ハフポストは、#BlackLivesMatter の和訳として、「黒人の命も大切だ」としたこともあった。ただ、それでは、前述したように、黒人の命を中心に考えていないような印象を受ける、という指摘も編集部に寄せられた。
また、「All Lives Matter(みんなの命が大切だ)」という言葉がBLM運動に対抗する形で使われ始めたことも訳に影響を与えた。一見ポジティブなことを言っていながら、「みんな」という大雑把な言葉を使うことで、黒人による運動だという「当事者性」を奪ってしまう。
ハフポストは世界10カ国以上にあり、各国版の編集長が訳について意見を交わした。ある編集長は、「緊迫感を伝えるメッセージなので、意訳になってしまうが、『黒人の命を今こそ守れ』というぐらい和訳しないと伝わらないのではないか」“It is more of an urgent message that states “Save black people lives NOW !!”と意見を寄せた。
〜
日米の社会制度について詳しいスタンフォード大学アジア太平洋研究所日本研究プログラム・リサーチスカラーの櫛田健児さんは、
「BLMには英語独特の言語特性が含まれているので、黒人の命「は」「を」「も」の議論がありますが、そもそもこうした助詞にあたるものが、英語にはないので、言葉を補って伝える、もしくはそのままブラック・ライブズ・マターとするほうが良いと思ってます。
逆にいうと、例えば、英語で「奥ゆかしい」や「遠慮」という言葉を直訳できないのと同じです。BLMの概念は直訳ではなくて複数の言葉を使って意味を伝えたほうが相手に伝わる。特定の言葉がないから英語圏にはその概念が存在しない、ということではないので、言葉を補うことで理解が進むこともあります」
全文
https://m.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5f4771ccc5b697186e315d86
56 :
:2020/09/06(日) 07:00:51.19 ID:sQggCDCL0.net
ヤバイなこのスレ、自分らも被差別奴隷民であったこと忘れてる
60 :
バロキサビルマルボキシル(東京都) [US]:2020/09/06(日) 07:03:21 ID:Yef2LmUY0.net
65 :
:2020/09/06(日) 07:06:24.09 ID:sQggCDCL0.net
>>60
名誉白人イエローってなんだよwww
ようするに黄色い東アジア人って事だろwwww
どうでもいいけどオリンピックでみるアジア人黄色過ぎて醜いわ
絶対に背景おかしい
81 :
:2020/09/06(日) 07:10:32.03 ID:sQggCDCL0.net
92 :
:2020/09/06(日) 07:14:03.71 ID:ye+MUHg/0.net
>>81
そういう話だぞ間抜け
黒人はアジア人も差別している事実を認識しろよってことだぞ>>56
106 :
:2020/09/06(日) 07:18:30.09 ID:ye+MUHg/0.net
114 :
:2020/09/06(日) 07:20:01.43 ID:sQggCDCL0.net
>>106
そんな話してなくね?意味わかる?黒人至上主義ってwwww
話の本流がわかってないやんやっぱり
123 :
ラミブジン(ジパング) [KE]:2020/09/06(日) 07:22:16 ID:sQggCDCL0.net
>>117
お前らを差別している黒人??お前もしかして黒人に差別されてるって思ってんの?wwwwww
139 :
ラミブジン(ジパング) [KE]:2020/09/06(日) 07:26:12 ID:sQggCDCL0.net
>>132
俺黒人に差別されたっていうた?
黒人じゃなく白人な
あと、”あった”って書いてあるよな江戸時代日本人奴隷が海外にたくさんいたんだぞ?
とりあえず人間であれば勘違いしたことに謝罪してな?
153 :
:2020/09/06(日) 07:28:53.14 ID:sQggCDCL0.net
>>145
被差別”奴隷”って言うてるだろ
奴隷であったことが事実としてある
早く謝りな?
182 :
ラニナミビルオクタン酸エステル(神奈川県) [US]:2020/09/06(日) 07:42:47 ID:EIF54phQ0.net
>>123
黒人のアジア系に対する犯罪はアジア系の黒人に対する犯罪の280倍だぜ
アメリカではどの人種も同じ人種同士の犯罪が圧倒的に多いのに
アジア系だけ黒人からの犯罪が28%で多い、次に白人からとアジア系同士が20%で同じくらい
ヒスパニックからアジア系の犯罪8%とは少ない
188 :
:2020/09/06(日) 07:46:33.03 ID:UA4L3leo0.net
>>182
原因がお前もよくわかってないやん
黒人の犯罪事態多いわけだし全体の犯罪を見ること、移民で金のあるアジア人は犯罪が極端に少ないはず
黒人に対してアジア人の〜の%を追えばそうなるだろ
数字のマジックとしか思えんのだが?
201 :
:2020/09/06(日) 07:51:41.07 ID:EIF54phQ0.net
>>188
アジア系移民は金持ちばかりじゃないんだけどな
特に1世はな
あと日本人旅行者も狙われるぞ
やり返さないから犯罪を起こしやすいんだよ
メディアもそんな注目しないしな
確実に人種差別だよ
208 :
アバカビル(ジパング) [US]:2020/09/06(日) 07:54:26 ID:juob66p60.net
>>201
今やアメリカにいくアジア人は中国、韓国系でこいつら親が出しまくるから金持ってるぞ大学に行ける時点で金あるし貧困のレベルが違う
あとやり返したら100%銃で撃たれるから銃がない人は誰もやり返さないぞ
72 :
:2020/09/06(日) 07:07:39.82 ID:R2Ne/kRS0.net
>>56
冤罪でお巡りに殺されたってんなら擁護するが
そもそも発端が女に銃向けて金品奪ったカスじゃねぇか
80 :
:2020/09/06(日) 07:10:13.75 ID:f7a4OzAq0.net
>>72
全員けっこうな凶悪犯罪者なのに
母親とか家族が堂々とテレビに出て被害者ヅラしてるのすげーよな
もしかして朝鮮人よりすごい奴らかもって思った
アメリカも大変だな
148 :
ダクラタスビル(岡山県) [IN]:2020/09/06(日) 07:28:05 ID:zjc1VvFO0.net
>>56
不思議なことに「黒人差別をなくせ!」と言ってるやつほど
「いいぞ!差別反対!日本人差別もなくそう!」と、#JapaneseLivesMatter を叫ぶと
日本人は黙ってろ!とばかりに飯画像スパムで荒らしてくる
こいつらこそ差別主義者なんだよな
黒人差別は許さない、だが日本人は差別されても仕方ない民族だ!ってことらしい
https://youtu.be/A8XT9Hej-Rs
203 :
ペンシクロビル(静岡県) [US]:2020/09/06(日) 07:53:33 ID:6OxPX8oG0.net
>>148
これ面白いな。
最初に何が悪かを誰かが決める。
共産国家なら資本家。
資本主義国家なら共産主義者。
カソリックならプロテスタント。
プロテスタントならカソリック。
悪を決めた後に不寛容を発動して悪を迫害する。
282 :
ペンシクロビル(静岡県) [US]:2020/09/06(日) 08:32:40 ID:6OxPX8oG0.net
>>211
もっとも成功した社会主義国家と言われてるな。
集団行動、チームワーク、滅私奉公、比較的差のない社会。
悪い面も多いが、それで躍進してきたのも事実だろう。
312 :
:2020/09/06(日) 08:48:12.28 ID:YlCV4GnL0.net
>>211
あれもこれもみな同じだってのはただの一様性だろ。
多様性ってのはきちんとグループ分けされたないと成り立たない
264 :
:2020/09/06(日) 08:21:37.77 ID:hwqw0du90.net
>>148
矛盾してるようだが、じゃなくてきっぱり矛盾してるから
寛容な社会なんて存在しないということ
そもそも寛容という言葉がすでに上から目線を孕んでおり平等性を失っている
本当に社会に必要なのは平等と自由
690 :
:2020/09/06(日) 15:50:18.32 ID:2zA3ZjGg0.net
突如、>>56の脳内に溢れ出した、存在しない記憶w
>>148
これ今一番下にオープンソサエティってあるの気付いたけど
ソロスのアレ?
598 :
ソホスブビル(愛知県) [JP]:2020/09/06(日) 12:25:33 ID:lNQBX4Bd0.net
610 :
イドクスウリジン(たこやき) [GB]:2020/09/06(日) 12:39:04 ID:X6xDJ2Xy0.net
>>598
俺がこの兄ちゃんなら最初の質問には知らないと答えるね(・ω・)
614 :
:2020/09/06(日) 12:45:37.81 ID:bQdliGGR0.net
616 :
:2020/09/06(日) 12:48:25.40 ID:1SmMdRcy0.net
621 :
ペンシクロビル(茸) [BA]:2020/09/06(日) 12:56:09 ID:HuK5HFua0.net
>>598
黒人だけが人種差別の被害者で他は認めない
これが黒人の人種差別なんだな
624 :
:2020/09/06(日) 12:59:01.30 ID:ChDhHuZR0.net
>>621
黒人の話しをしているのに別の例を出して話しを相対化するのは差別主義者
別の例は改めてすればいいだけ
630 :
:2020/09/06(日) 13:08:40.74 ID:vbU43+TE0.net
>>624
だからBLMを大義名分に掲げた暴動が叩かれてんだろ
今は全米でバイデン支持が進んでるけど、
一方で「貴方の隣人はどちらを支持しますか?」という質問ではトランプ支持が逆転しているらしい
BLMの活動を私は支持しているけど、隣人が差別主義者なら通らないのも仕方がないよね
638 :
ファビピラビル(東京都) [ニダ]:2020/09/06(日) 13:17:20 ID:FJt1PYEe0.net
>>624
黒人だけの話をしたいなら黒人だけで話し合え
665 :
:2020/09/06(日) 14:41:37.43 ID:UvNaYV460.net
>>624
なにいってんだこいつ
黒人がレイシストだと証明されたな
826 :
コビシスタット(滋賀県) [ES]:2020/09/07(月) 03:15:26 ID:icmt5Fkb0.net
>>598
面白いなこれは
差別が無くならないわけだ
定義を理解もせずに俺は人種差別を受けている!って言ってるのか
馬鹿過ぎて笑える
863 :
:2020/09/07(月) 12:11:23.50 ID:hkFDMch/0.net
>>598
やっぱ腕組みって、そういうジェスチャーなんだなw
自己防衛精神の顕れで、二人揃って組んでるのは滑稽だ
951 :
ザナミビル(滋賀県) [ES]:2020/09/08(火) 19:40:07 ID:fCXIZazi0.net
結局黒人もそれに同調する奴も認識が>>598なんだから
話が通じる訳が無い
マジの馬鹿しか製造しない教育環境をなんとかしろとしか
1 :
:2020/09/06(日) 06:42:21.71 ID:LcV+jxQS0●.net
?2BP(10000)
http://img.5ch.net/ico/999991500948725.gif
2020年09月04日 11時48分 JST
「ブラック・ライブズ・マター(BLM)」は日本語で何と訳す? “正解”求めず、翻訳し続けるということ
2020年5月BLM運動が再燃すると、ハフポストは、#BlackLivesMatter の和訳として、「黒人の命も大切だ」としたこともあった。ただ、それでは、前述したように、黒人の命を中心に考えていないような印象を受ける、という指摘も編集部に寄せられた。
また、「All Lives Matter(みんなの命が大切だ)」という言葉がBLM運動に対抗する形で使われ始めたことも訳に影響を与えた。一見ポジティブなことを言っていながら、「みんな」という大雑把な言葉を使うことで、黒人による運動だという「当事者性」を奪ってしまう。
ハフポストは世界10カ国以上にあり、各国版の編集長が訳について意見を交わした。ある編集長は、「緊迫感を伝えるメッセージなので、意訳になってしまうが、『黒人の命を今こそ守れ』というぐらい和訳しないと伝わらないのではないか」“It is more of an urgent message that states “Save black people lives NOW !!”と意見を寄せた。
〜
日米の社会制度について詳しいスタンフォード大学アジア太平洋研究所日本研究プログラム・リサーチスカラーの櫛田健児さんは、
「BLMには英語独特の言語特性が含まれているので、黒人の命「は」「を」「も」の議論がありますが、そもそもこうした助詞にあたるものが、英語にはないので、言葉を補って伝える、もしくはそのままブラック・ライブズ・マターとするほうが良いと思ってます。
逆にいうと、例えば、英語で「奥ゆかしい」や「遠慮」という言葉を直訳できないのと同じです。BLMの概念は直訳ではなくて複数の言葉を使って意味を伝えたほうが相手に伝わる。特定の言葉がないから英語圏にはその概念が存在しない、ということではないので、言葉を補うことで理解が進むこともあります」
全文
https://m.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5f4771ccc5b697186e315d86
40 :
:2020/09/06(日) 06:56:55.28 ID:R2Ne/kRS0.net
>>1
黒人が略奪する言い訳だろ?
翻訳なんかしなくても使い方は分かるよ
313 :
:2020/09/06(日) 08:48:18.68 ID:dZ823RP10.net
>>1
あえて3文字で訳すなら
「黒」「命」までは簡単だけど最後の大事とか大切って言う言葉を1文字にするのが難しいわ
無理矢理こじつけてみたらこうなった。
黒命宝(コク メイ ホウ)
343 :
:2020/09/06(日) 09:03:49.84 ID:dZ823RP10.net
829 :
エムトリシタビン(福岡県) [US]:2020/09/07(月) 04:12:44 ID:5OGldKx/0.net
>>1
1番命を大切にしてないのが黒人達なんだがw
警官に拳銃向けられて動くなって警告されたら動くなよwww
833 :
:2020/09/07(月) 06:11:53.19 ID:QiIbtv2i0.net
>>1
迷うことは何も無い
そのまま訳せばいいんだよ
黒人至上主義運動、ただそれだけだ
835 :
:2020/09/07(月) 06:26:29.24 ID:QiIbtv2i0.net
>>283
だからBLMなんかに日本人が加担する理由が無いんだよね、抵抗して否定する理由は有ってもね
アンティファのような国連ファシズムを利用した共産主義者や朝鮮人がBLMを煽って利用しているだけだしね>>1
480 :
:2020/09/06(日) 10:22:08.30 ID:2NKMKVHG0.net
キング牧師も草葉の陰で泣いとるだろうね
まったく聴こえてこないんだよな、キング牧師のスピーチとか
なかったことにされてんのか
495 :
イドクスウリジン(東京都) [CO]:2020/09/06(日) 10:30:29 ID:BtiPwYYD0.net
>>480
同胞が不当に殺されてても「しかたない」と何もしないほうがやばいと思うよ。「命は何より大事」って単純に当たり前だと思うけどね。
blmは中国が先導してる説もあるけど
だとしても身から出た錆だし
黒人はもっと暴れても良いと思う。
自国民が不当に拉致られても「国益のために被害者家族は黙ってろ」って
ほざく人が「右翼」扱いされて
何十年も放置される国の人にはわかんないと思うけど
498 :
エムトリシタビン(大阪府) [US]:2020/09/06(日) 10:32:34 ID:2NKMKVHG0.net
>>495
うわぁ…ちょっとは隠せよ
流石にひくわ
503 :
:2020/09/06(日) 10:37:00.95 ID:40G8GP/C0.net
674 :
イドクスウリジン(東京都) [CO]:2020/09/06(日) 14:59:23 ID:BtiPwYYD0.net
>>503
blmでアメリカ人を暴れさせてるのは5毛が絡んでそうだけど
all lives matterと火に油注いでるのもヤバい勢力だと思うよ。
blmを鎮めるには「ほんそれ」とみんなでblm肯定しまくってったほうが良いよ。
alc lives matterとか、「韓国人がも被害にあってる!!」って騒ぐの逆効果。
5毛がblmを仕掛けたのだとしても
黒人が不当に殺されまくってるのは事実上だし
681 :
エムトリシタビン(大阪府) [US]:2020/09/06(日) 15:21:23 ID:2NKMKVHG0.net
>>674
だから少しは臭い消せよ
臭すぎるわお前
507 :
:2020/09/06(日) 10:38:24.89 ID:HQSJoyWF0.net
516 :
:2020/09/06(日) 10:47:58.83 ID:6MSROvHG0.net
546 :
:2020/09/06(日) 11:19:23.23 ID:+lknsDHD0.net
>>495
>同胞が不当に殺されてても「しかたない」と何もしないほうがやばいと思うよ。「命は何より大事」って単純に当たり前だと思うけどね。
>>474
>>「私達も差別されてるしー」と
>>話に乗っかるやり方は色んな意味で良くないと思うよ。
ひどいダブスタだな。
BLM運動中は黒人のアジア人襲撃がおさまるどころか、盛り上がってた。
87 :
ラルテグラビルカリウム(東京都) [US]:2020/09/06(日) 07:12:02 ID:fXgAcGfu0.net
Google翻訳
黒人の生活が重要
deepL翻訳
ブラック・ライヴズ・マター(黒人の命を軽んじるな)
Weblio翻訳
黒い命物質
黒い命における問題
黒い命は重要です
エキサイト翻訳
黒は問題で暮らしている
510 :
:2020/09/06(日) 10:41:25.84 ID:pG0aYZ6w0.net
513 :
:2020/09/06(日) 10:46:15.48 ID:f7a4OzAq0.net
530 :
ドルテグラビルナトリウム(東京都) [US]:2020/09/06(日) 11:02:50 ID:6ghaUg8n0.net
658 :
:2020/09/06(日) 14:13:50.51 ID:Nai3BXOo0.net
12 :
:2020/09/06(日) 06:49:16.94 ID:nhJSD+yQ0.net
黒人の生命に関する案件
そもそもMatterは動詞なの名詞なの?
380 :
:2020/09/06(日) 09:19:11.24 ID:2x2xrgCT0.net
382 :
:2020/09/06(日) 09:20:23.98 ID:2x2xrgCT0.net
478 :
:2020/09/06(日) 10:21:44.67 ID:qzbQXJvx0.net
544 :
:2020/09/06(日) 11:17:56.18 ID:VzZ6Zf9P0.net
>>12
動詞でもあるんだと
その場合「〜を大事にする」みたいな感じらしいよ
ビートルズのストロベリーフィールズフォーエバーでも
it doesn’t matter 〜 とかって出てくるなそういえば
721 :
アバカビル(茸) [US]:2020/09/06(日) 18:35:33 ID:ATrPJUt50.net
>>544
マイケルジャクソンのBeat Itでも出てくる
It doesn’t matter who’s wrong or right
716 :
アバカビル(茸) [US]:2020/09/06(日) 18:30:24 ID:ATrPJUt50.net
>>12
ここでは動詞だよ
主語が複数形なのでsが付かない
133 :
コビシスタット(静岡県) [US]:2020/09/06(日) 07:24:49 ID:QB+XxvtU0.net
世界のスーパースターであるMJが巨万の富を築いて、それでもなお手に入れたかったものが
「白人の外見」だったというのが悲しい現実とは思わないか?
↓
146 :
ラミブジン(ジパング) [KE]:2020/09/06(日) 07:27:40 ID:sQggCDCL0.net
>>133
海外では、マイケルジャクソンはMJと略さないぞ
マイケルジョーダンがMJな
これ大事だから忘れんな
184 :
:2020/09/06(日) 07:44:03.12 ID:QB+XxvtU0.net
213 :
ラルテグラビルカリウム(埼玉県) [US]:2020/09/06(日) 07:56:41 ID:Vd7P3Pea0.net
147 :
イドクスウリジン(たこやき) [GB]:2020/09/06(日) 07:28:04 ID:X6xDJ2Xy0.net
>>133
白斑病だったんじゃないの インタビューアになぜ黒く塗らなかったのですかって聞かれてなんでそんなひどいこと言うのって泣いてたけど(´・ω・`)
376 :
:2020/09/06(日) 09:16:59.38 ID:BtiPwYYD0.net
>>3
それが正解かもしれない
「黒人は人間です」が
一番伝わるかもしれない。
「all lives matter」みたいな的外れな主張してるのは
アメリカではガチのレイシスト白人どもなんだけど
日本だと自称左翼(パヨク?)が
「みんなの命が大事!」とお花畑全開で活動してて
ほんとやばい。
387 :
:2020/09/06(日) 09:21:05.49 ID:hwqw0du90.net
>>376
今までなんだと思ってたの?
とんでもないレイシストだな
440 :
イドクスウリジン(東京都) [CO]:2020/09/06(日) 09:58:44 ID:BtiPwYYD0.net
>>387
all lives matterなのが当たり前なのに
黒人の命だけないがmatter扱いされない社会の現状への抗議として
「黒人の命はmatterなんだよ!」って抗議してんのに
「all lives matter!!」ってわざわざ騒ぐやつアホかよって
話しな。
痴漢冤罪で逮捕された人を救う運動してるときに
「痴漢の被害者の気持ちも大切!痴漢被害にあう女性たちの気持ちを考えろ!」って騒がれたら
「あのさぁ」ってなるでしょ。
誰も「痴漢被害者の気持ちが大切じゃない」なんて言ってないのに
474 :
:2020/09/06(日) 10:20:28.68 ID:BtiPwYYD0.net
>>453
ごめん、韓国系の人の話は知らないけど
「黒人まじで殺され杉、どうにかしないと!」って
話してるときに「私達も差別されてるしー」と
話に乗っかるやり方は色んな意味で良くないと思うよ。
311の直後に福島原発の対応してる人のとこに行って
「うちのコンビニの弁当は停電のせいで廃棄しないといけないんですよ!!」と大騒ぎする人みたいな感じ。
483 :
:2020/09/06(日) 10:25:05.28 ID:3IJBSiX50.net
>>474
実際に黒人に韓国人商店がターゲットにされたし、
良くないといわれても言いたくはなるでしょ
絶対的に不可侵になってるのはおかしいっていう視点もマターだろ
そしてそんな意味なら日本に来て黒人デモする意味がわからんとなる
日本で黒人の命が危険だったりはしない
860 :
ラミブジン(茸) [US]:2020/09/07(月) 11:59:55 ID:02UF/7b30.net
>>474
その程度の話も知らないで議論してくるのはちょっと…
468 :
:2020/09/06(日) 10:14:00.38 ID:hwqw0du90.net
>>440
だからさ、もうその英語スローガンが失敗だし、なんなら運動そのものが失敗してるのよ
今まで通りアファーマティブアクションで黒人全体の地位向上を着々と進めていくしかない
461 :
:2020/09/06(日) 10:10:57.88 ID:6MSROvHG0.net
>>376
all lives matterっていった人BLM参道者に殺されたよね
479 :
:2020/09/06(日) 10:22:07.36 ID:BtiPwYYD0.net
>>461
殺すのは良くないけど
all lives matter言ってる奴は糞だってのは変わりない
703 :
:2020/09/06(日) 16:57:32.01 ID:FQEpgdw+0.net
>>701
フランス人
素晴らしい風刺!
表現の自由!
私はシャルリー!
フランス人
はい逮捕
絶対に許されない侮辱
悪魔の描いた絵
こんなんだからなフランス人
707 :
ダルナビルエタノール(宮崎県) [FR]:2020/09/06(日) 17:49:40 ID:Fa7DW3Of0.net
>>703
これホント二枚舌だよな
表現の自由とやらはどうしたよ?って思ったわ
767 :
:2020/09/06(日) 22:35:29.74 ID:2zA3ZjGg0.net
>>707
国対国の関係だと戦後の日本以外は基本二枚舌って気がする
712 :
ネビラピン(東京都) [IT]:2020/09/06(日) 18:05:05 ID:pAEa5sKo0.net
>>702
>>703
いやまあ言いたいことはわかるんだけどさ
BLMは馬鹿げてるけど主義主張はだいたいわかる
「私はシャルリー」の方は何を主張したいのかすら意味不明じゃん
表現の自由が大事なくせ風刺画描いたら逮捕とか矛盾してるし
やっぱBLMの方がマシだと思うよ
720 :
バロキサビルマルボキシル(鳥取県) [US]:2020/09/06(日) 18:35:26 ID:NALuUUgT0.net
>>703
エジプトの殺戮
コーランはうんこ
銃弾を止められない
殺戮(恐らくシャルリーエブド事件)
シャルリーエブドはうんこ
銃弾を止められない
だろ
120 :
ペラミビル(東京都) [US]:2020/09/06(日) 07:21:28 ID:f+rOYAVe0.net
>>109
そもそもお前がそんな見えてる地雷つつきにいくなよって話だ
125 :
:2020/09/06(日) 07:23:16.25 ID:ye+MUHg/0.net
>>120
だろ
BLMにアメリカ人以外が首を突っ込むのが間違いだ
距離を取らないとな
24 :
:2020/09/06(日) 06:51:59.65 ID:ZcD+lbso0.net
>「All Lives Matter(みんなの命が大切だ)」という言葉がBLM運動に対抗する形で使われ始めたことも訳に影響を与えた。
まずこれが対抗になるぐらい
おかしな運動って事だろ
黒人至上主義も大概にしろよ
285 :
:2020/09/06(日) 08:34:27.61 ID:2NKMKVHG0.net
>>24
「みんなの命が大事」というと差別主義者のレッテル貼られるんだよ
狂ってるよね
686 :
ダルナビルエタノール(宮崎県) [FR]:2020/09/06(日) 15:31:23 ID:Fa7DW3Of0.net
>>24
これ過ぎる
言った奴が黒人に殺された事は報道されたんだろうか
317 :
:2020/09/06(日) 08:50:09.39 ID:GlvTg5CH0.net
もうわかんねーなこれ
506 :
:2020/09/06(日) 10:37:21.31 ID:bQdliGGR0.net
511 :
:2020/09/06(日) 10:41:42.22 ID:+2Ipl9sq0.net
512 :
:2020/09/06(日) 10:41:52.40 ID:HQSJoyWF0.net
>>317
暴れてる奴らって黒人とかどうでもいいんだろうな
627 :
:2020/09/06(日) 13:04:01.48 ID:2awlJ2bT0.net
322 :
:2020/09/06(日) 08:52:45.75 ID:axpV8HuX0.net
331 :
:2020/09/06(日) 08:57:37.12 ID:1K1r5V700.net
>>322
自らの毛根すら生かせないような者に人権を与える必要があるのか?
335 :
:2020/09/06(日) 09:00:19.28 ID:co9rwuOn0.net
338 :
:2020/09/06(日) 09:01:24.90 ID:1K1r5V700.net
336 :
:2020/09/06(日) 09:00:49.15 ID:6OxPX8oG0.net
>>322
HLMかw
警官の静止を振り切って拳銃持って逃げ、追いかけた警官をぶん殴ったら射殺された。
こいつがハゲだった場合、「フサだったら撃たれなかった」と騒ぐわけですね。
426 :
:2020/09/06(日) 09:49:05.24 ID:PQqDFeID0.net
>>336
そもそもフサだったら警官に静止されない場面だろ
435 :
ペンシクロビル(静岡県) [US]:2020/09/06(日) 09:56:30 ID:6OxPX8oG0.net
428 :
ダサブビル(東京都) [US]:2020/09/06(日) 09:50:27 ID:6ZSsG4HM0.net
It doesn’t matter てすごくよく使うんだよ。そんなのどうでといいよって意味で。だからmatterだよ!って、大事なんだよって叫んでる
448 :
アデホビル(東京都) [CH]:2020/09/06(日) 10:00:53 ID:X/U9N+Lz0.net
>>428
お前本当は英語たいしてできないだろ?
なんかそんな気がするぞ
451 :
ダクラタスビル(神奈川県) [CA]:2020/09/06(日) 10:02:53 ID:rf/eHhhy0.net
>>428
大事という意味は否定と組み合わせて使ってくだらないことを表す
458 :
:2020/09/06(日) 10:07:44.88 ID:MVrn0hA70.net
>>428
What is mind? – No matter.
So, what is matter? – Never mind.
731 :
:2020/09/06(日) 20:35:34.97 ID:BtiPwYYD0.net
命に関わるレベルの酷いいじめをずっと受けてた奴が
ついにブチ切れて
授業中にもかかわらず教科書とか筆箱とかをいじめっ子たちに投げつける。そしたら
賛同する人がたくさんいて
「いじめ無視してた教師もいじめっ子の味方してた奴も
全員ゆるさねー!!」みたくなって盛り上がりだしたところで
優踏生キャラが「暴力は良くないと思いまーす、all lives matterでーす」とか言いだして
「は?!だったらいじめ解決してから言えよ!」と
殺された感じ。
で「なんか隣のクラスでいじめられっ子が暴動おこしてるらしいよ?これだから虐められんだよ馬鹿だよなw」と
笑ってる陰キャがお前ら。
755 :
:2020/09/06(日) 21:23:34.16 ID:/quRGWIO0.net
>>731
俺の主張が証明されてる
お前完全に俺がこのスレでレスしてきた人物像やん
お前の物語のいじめられっ子、
「全く非がない様に描いてるだろ」
それ、やめろ。
BLMで取り上げられてる案件全部さらってこい。
×>命に関わるレベルの酷いいじめをずっと受けてた奴が
◯ >命に関わるレベルの酷いいじめを「した」奴が
教師に体罰を受けた
それを「体罰最低。教師失格」って責めてる
いじめ被害者生徒無視のモラル無しがお前。
794 :
:2020/09/07(月) 00:20:06.60 ID:n/H4Wrtv0.net
>>755
何から突っ込めばよいかわかんないけど
その場合でもいじめを防がかった教師は責められて当然かと。
あなたの主張の証明とか言う前に、アメリカの学校とか行ってみると良いと思うの
今はコロナで難しいだろうけど
797 :
アマンタジン(大阪府) [US]:2020/09/07(月) 00:45:09 ID:vk0GE4s10.net
>>794
そこはツッコミどころでもなんでもねーよw
>>731の間違った例え話の返しの例えなんだから
馬鹿なの?
警官は黒人が犯罪を犯さない様に教育する立場ではないのに、
この例え話における教師の立場をそのまま持ってきて
「学校生活上のいじめを防ぐ教員の職務を果たしてないギャーギャー!」ってアホすぎw
757 :
:2020/09/06(日) 21:31:31.60 ID:HQSJoyWF0.net
2 :
:2020/09/06(日) 06:44:11.81 ID:HnygPPt20.net
339 :
:2020/09/06(日) 09:01:59.70 ID:m5F55NRX0.net
>>2
>「我々黒人は上位種である」とか?
まさに「韓黒人」的発想
黒人版主体思想って事じゃないのかね
431 :
:2020/09/06(日) 09:51:38.62 ID:1QnWXmPl0.net
>>2
上位種と呼べるのは韓国人だけ
ネトウヨも認めてる だって奴らによれば著名人はみんな在日だからw
714 :
ペラミビル(東京都) [ニダ]:2020/09/06(日) 18:27:03 ID:Z+4HNOw10.net
>>2
確かに「黒人は下位種ではない」ぐらいの意味合いかもしれないですね。
そこらへんの動物みたいに、殺していい時に殺していい人種ではない、と。。。
308 :
:2020/09/06(日) 08:45:12.58 ID:KcrPb6uj0.net
アメリカでは黒人は人間と社会的に認められて居なかったので
All Lives MatterのALLには黒人は入っていない!
オレは差別と黒人が嫌いだ!というヘイトジョークが好きな白人が使っているのがAll Lives Matterだ!
何故ならレイシストアメリカ人にとって黒人は人間ではないので!!!!!!!!
BlackLivesMatterとは黒人の人権宣言と同じである
黒人の生存権が社会的に認められる時初めて、「真のAll Lives Matter」が達成できるのだ
BlackLivesMatterに反対して言葉を変えさせようとしてる奴等は、
黒人を何時でも何処でも白人警官が好き放題射殺し拷問する事を擁護しているレイシストなのだ
663 :
:2020/09/06(日) 14:35:08.51 ID:ZcD+lbso0.net
>>308
white lives matter って言葉があるけど
なんでAll Lives Matterに黒人が入ってないと決めつけてるんだ?
黒人自らAll Lives Matterを掲げてる人もいるし
ただ単に知識人が少ないだけじゃね?
それか黒人至上主義者に担がれてるとか
みんな特権階級が好きだからね〜
680 :
ザナミビル(東京都) [US]:2020/09/06(日) 15:19:19 ID:Bp1PdKUj0.net
>>663
アメリカじゃまず個人主義が最優先だから
ALMは、自分の人種は大切だ!になるわけよ。俺は○○人だから○○人のために他人種と闘う!というニュアンスになるんだよね
日本人なら、ALM=全ての人種が平等だ!と受け取りやすいからややこしいことになる
309 :
:2020/09/06(日) 08:45:49.54 ID:PZdfe5lG0.net
black 黒人
lives 命 大事
matter 〜もまた
だから、黒人の命もまた大事だ
黒人的には黒人を平等に大事にしやがれになるのかな
all lives matterだと今まで変わりなく感じるのが嫌なんだろうな
314 :
:2020/09/06(日) 08:48:35.56 ID:MVrn0hA70.net
325 :
エトラビリン(熊本県) [CN]:2020/09/06(日) 08:54:20 ID:dZ823RP10.net
>>314
一瞬納得しそうになったw
マターは事柄とか案件とか言う意味としての方が中高で習った学校英語では一般的だよね。
マターに大切と言う意味はあんまり学校では習わなかった気がする
無理矢理想像してみるなら事柄や事案は何でもない普通の出来事とは違う特筆すべきことだから大切なことだみたいなこじつけでもしないと大事とか大切と言う意味はなかなか覚えられないw
323 :
:2020/09/06(日) 08:53:01.39 ID:YlCV4GnL0.net
>>309
そもそも色で人種を表現するってどうなの?
327 :
:2020/09/06(日) 08:56:38.79 ID:JPumEi+w0.net
>>325
何かしらのことでしかない。
けど気に留めておかなければならないこと。
でいえば、たとえば天文でのダーク・マターのニュアンスを考えると納得しやすいかも。
332 :
ペンシクロビル(静岡県) [US]:2020/09/06(日) 08:58:19 ID:6OxPX8oG0.net
>>327
考えてみるとダークマターってブラックマターでもよかった感じだな。
(あえて避けた?)
372 :
エムトリシタビン(茸) [ニダ]:2020/09/06(日) 09:16:00 ID:JPumEi+w0.net
>>332
ダーク・マターのダークは何となくあるもの
というようや含意がある。対して科学の
ブラックは絶対的な存在。反射率ゼロ、密度
無限大、全く見えない感じない、逆らえない
というようなニュアンスで使われる。印刷の
世界でもブラックは業界用語で純黒といい、
その言葉でかなりの定義ができるようなもの。
また、特にブラックホールは、その成立過程
でその名の根拠が与えられた。すなわち、
一般相対性理論の延長で、密度が極限をとる
状況を計算で表したのがシュバルツシルトと
いう学者だけど、その、計算の解には物理的
なありようを示す四つのパターンが、あった。
一つはホワイトホール、これは密度無限大の
モノが延々モノを吐き出す現象。もう一つは
ワームホールで、空間座標を無視するもの。
(実際のありようは定義されてない) そして、
もう一つの解として出てきたのがブラック
ホール。つまり吐き出すのがホワイトで、
吸い込むのがブラックという関係だ。このよ
うに、ブラックは、ホワイトという言葉の対
として、使われることがよくある。
340 :
:2020/09/06(日) 09:02:06.88 ID:dZ823RP10.net
>>327
つまり対して尊いとは思ってないってことかな
Black Lives Noble とは絶対に言わないってことかw
462 :
:2020/09/06(日) 10:11:26.73 ID:Y/hSWfG30.net
高校の英語教師が「LifeとAsを文脈に沿って訳せたら一流」と言ってたけど
このLifeも単に命とするのか、生命とするのか、生活というニュアンスを含むのかで結構変わってくると思う
465 :
:2020/09/06(日) 10:13:35.89 ID:40G8GP/C0.net
469 :
:2020/09/06(日) 10:16:23.70 ID:Y/hSWfG30.net
472 :
:2020/09/06(日) 10:18:02.02 ID:g3Pat+jl0.net
>>462
高校の英語講師なんか英語なんか話せない
英語話せる人は英語のママ理解するから
いちいち日本語に訳さない
734 :
:2020/09/06(日) 20:49:25.80 ID:BtiPwYYD0.net
>>732
構造的に言えば黒人はどう見てもアメリカではいじめられっ子
「いじめられる方にも原因がある」としても
いじめられ続けて良いことにはならない
737 :
:2020/09/06(日) 20:55:49.45 ID:szAYlSL70.net
>>734
黒人の性質を構造的って誤魔化すのやめようよ
勉強しないで犯罪するのがカッコいいと思いこんでる黒人文化にまずメスを入れようぜ
741 :
:2020/09/06(日) 20:57:59.18 ID:BtiPwYYD0.net
>>737
仮に黒人文化に問題があるとしても
「それを改善するまでは黒人が殺されるのは仕方ないよね」と
諦めるのはクソ陰キャだけ。
745 :
エムトリシタビン(東京都) [GB]:2020/09/06(日) 21:02:00 ID:szAYlSL70.net
>>739
勉強してルール守ってる黒人もいるからね
>>741
黒人だけじゃなく白人も犯罪者は殺されてるよね
ミスリードして事の本質を見失ってるよね
740 :
:2020/09/06(日) 20:57:54.52 ID:smfjXgBa0.net
>>734
就学も就職も優遇されているのにか?
努力しない怠け者が社会のせいにしているだけだろ
777 :
インターフェロンα(福島県) [NO]:2020/09/06(日) 22:52:22 ID:yJ1352lk0.net
>>776
あのさあ、少しはググるなりしてBLM活動家の主張や、メディア記事を読もうよ。
781 :
:2020/09/06(日) 23:02:13.35 ID:HQSJoyWF0.net
>>777
え、肌の色関係ないならなんでAll lives matterじゃだめなん?
788 :
:2020/09/06(日) 23:51:11.02 ID:hwqw0du90.net
>>777
主張は知ってるし同情もするけど、だからといって焦って騒いでも遠回りになるだけ
地位向上の取り組みはすでに数多くあるのだから、淡々と影響力を強めていくしかない
少なくともAllLivesMatterと言えないような運動の支持はもう広がらない
840 :
:2020/09/07(月) 06:42:36.10 ID:n/H4Wrtv0.net
>>788
これが何十年立っても拉致られた自国民を救出できない国の人たちの考え方。、世界よ日本を見習え。
849 :
:2020/09/07(月) 08:58:11.53 ID:OAXeC5H/0.net
>>840
それでも日本は元侵略国家の焼け野原から世界第2位の国を作り上げた
米国が与えたチャンスを最大限活用して淡々と地位と影響力の向上に努めたからだ
BLMは黒人の地位を下げるだけ
口では同情するようなことを言っている白人も、本音ではあまり関わりたくないと思っている
今までの努力を無にする最悪の悪手
853 :
:2020/09/07(月) 09:47:54.60 ID:n/H4Wrtv0.net
>>849
日本が世界2位になれたのは80年代とかで
今も安定した社会だけど
そうなるまでには色々血なまぐさい闘争があった。
今見たく安定して若者が選挙に行く必要がないくらい
社会が安定してる時期なんてほんの一瞬なんだよ。
たまたまその安定した運の良い時期と場所に生きてる人が
「暴力では何と解決しない」とかほざくのって
憲法9条信者と同じくらい痛すぎる
890 :
:2020/09/07(月) 19:30:24.55 ID:vlsCLqlZ0.net
>>876
戦国時代とかじゃね?
国の成り立ちがちがうからそのままあてはめても
同じにはならないよ。
「アベガー」って言っとけばとりあえずokな日本と違って
アメリカはで 「困ってるからやめろよ!」って自分から
言わないとだめな社会だから
804 :
:2020/09/07(月) 01:33:10.71 ID:Azxlixto0.net
809 :
:2020/09/07(月) 01:46:16.20 ID:Hhr8JzSW0.net
811 :
:2020/09/07(月) 01:48:21.15 ID:nt4Bc0aR0.net
>>804
小池が言葉をボカしてるのに、ホント、パヨは頭悪いなw
朝鮮人火事場泥棒に殺された日本人も居るけど、それの謝罪を要求してないだろ?って事だぞw
815 :
:2020/09/07(月) 02:02:51.51 ID:V36/1w/L0.net
>>804
全然違うだろ
それは冤罪の話
今回のは犯罪者の人権の話
904 :
:2020/09/07(月) 22:17:26.70 ID:vlsCLqlZ0.net
>>903
それは別の問題
その殺しは殺しで罪に問われる。、あたりまえ。
黒人に粗暴な人が多いからといって
差別されて良いなんてことにはならない。
それだけのこと。
907 :
:2020/09/07(月) 22:30:41.27 ID:DucgIQhK0.net
>>904
粗暴な黒人を扇動して合衆国を大混乱させといてそれは別問題はひどすぎワロタ
差別の原因が粗暴なことにあるの分かってるのにこんな方法で問題が解決するわけないじゃん
926 :
ミルテホシン(高知県) [US]:2020/09/08(火) 00:27:38 ID:D0Lxp8130.net
>>904
粗暴な人間は差別されて当たり前だけどな
そして黒人の多くがそうであるってだけ
154 :
:2020/09/06(日) 07:29:52.74 ID:ye+MUHg/0.net
>>153
誰の事を言っているんだ?
お前が謝れな?
162 :
:2020/09/06(日) 07:31:52.00 ID:sQggCDCL0.net
>>154
勘違いして叩いてたんだろ?
まあええわ
ちなみにお前はディベートで負けたんやでwwwどんな気持ち?
191 :
:2020/09/06(日) 07:47:30.68 ID:cho5YgNf0.net
225 :
:2020/09/06(日) 07:59:50.63 ID:ZEs84BDW0.net
433 :
:2020/09/06(日) 09:54:29.52 ID:KB1xR/Xb0.net
305 :
:2020/09/06(日) 08:43:09.89 ID:+/mRLklC0.net
少なくともBLMじゃアジア圏内の国の理解は得られないのは確かなんだから
呼び方変えればいいのに
839 :
:2020/09/07(月) 06:40:25.00 ID:QiIbtv2i0.net
>>305
呼び方を変えても黒人至上主義運動の意味は変わらないぞ
BlackをAllとしたらレイシストのレッテルを貼られて暴言を吐かれ、下手したら暴力を振るわれるからな
どう見ても反差別運動の意味は無い
359 :
:2020/09/06(日) 09:11:32.10 ID:pWPURdxR0.net
>>3
でも奴らの行動を見ていると
「黒人様の命は大切だ」もしくは
「黒人様を敬え」だよね
666 :
:2020/09/06(日) 14:41:39.44 ID:PuBsfWPR0.net
679 :
ファビピラビル(ジパング) [ニダ]:2020/09/06(日) 15:12:32 ID:hlPAtMUw0.net
403 :
:2020/09/06(日) 09:28:41.38 ID:rf/eHhhy0.net
>>3
matterの意味
問題
物事
物質
膿
困ったこと(the matter)
大事なこと(no matter で使って「どうでもいいこと」)
423 :
:2020/09/06(日) 09:48:18.49 ID:+xf9IEKk0.net
429 :
:2020/09/06(日) 09:50:52.89 ID:btwXu6eb0.net
>>423
マルコムxの影響を受けてたモハメドアリが「ベトコンに何の恨みもない」と兵役拒否してたわな
そしてモハメドアリは当然反差別という点
543 :
:2020/09/06(日) 11:17:54.87 ID:+xf9IEKk0.net
463 :
:2020/09/06(日) 10:12:04.38 ID:lpocTrHa0.net
基本的人権の中に日本では隠されてるけどお上に対する「抵抗権」ってのがあるのよ
政治や世の中が間違ってるなら反乱して革命起こしていいって権利
477 :
:2020/09/06(日) 10:21:04.60 ID:40G8GP/C0.net
>>463
憲法や法律が守られていて、独裁状態じゃないんだから
反乱や革命は反民主主義で他人の人権侵害してるだろ
505 :
:2020/09/06(日) 10:37:20.30 ID:lpocTrHa0.net
508 :
:2020/09/06(日) 10:39:30.04 ID:40G8GP/C0.net
>>505
そんなヤバい国なら白人以外住んでねーよw
妄想ソースにして暴動略奪殺人擁護するお前が一番基本的人権侵害してるわw
556 :
:2020/09/06(日) 11:31:19.22 ID:HQSJoyWF0.net
561 :
:2020/09/06(日) 11:35:49.43 ID:6OxPX8oG0.net
>>556
警官はマジに思ってるだろな。
「先に撃たないと俺らの命がヤバいねん」。
562 :
:2020/09/06(日) 11:38:32.59 ID:3Db0Y0Jj0.net
696 :
:2020/09/06(日) 16:28:28.98 ID:w6WZ2gee0.net
なんかアメリカって自由の国だって憧れてた時もあったけど
実際は日本のが自由な気がするわ
日本だと人に迷惑かけないっていう大前提を守ればそこまで干渉されないからなぁ
まぁ日本じゃBLM活動支持しないやつは敵だみたいな理論は通用せんよねw
700 :
コビシスタット(群馬県) [US]:2020/09/06(日) 16:48:55 ID:HY2iRxmz0.net
>>696
欧米は同調圧力と相互監視社会だからな
コロナに対する対応とか同調圧力酷すぎ
日本がそれぞれ自分で考えて手洗い増やして人混み避けてマスクする人が増えたのに対して
欧米は
マスクつけてるのはコロナだから→マスクつけてる人間に暴行、殺人も
マスクは女や奴隷の証→マスクつけてる人に直接暴言を吐き馬鹿にする。女性差別が当たり前になりすぎた気付かない。
神に与えられた呼吸する権利がー→集団で
そして政府に「マスクしろ」と罰則つきの命令で強制させられたら今度は
マスクしてないのはテロリスト→マスクしてないだけで暴言暴行
719 :
ロピナビル(神奈川県) [NL]:2020/09/06(日) 18:33:37 ID:pnLaYtSa0.net
>>696
アメリカって自分勝手なだけだよな
人のことなんか考えないで好きにふるまうのがあたりまえみたいな
日本は他人に迷惑かけないなら自由だ
739 :
:2020/09/06(日) 20:57:10.39 ID:m5F55NRX0.net
>>737
>勉強しないで犯罪するのがカッコいいと思いこんでる黒人文化にまずメスを入れようぜ
そういう「生き方」を尊重する社会じゃないのが悪いって意味じゃないのかね
黒人が黒人らしく生きるってのは、まさにそういう状況下でしか無かったという事だよな
今のアフリカ大陸の状況そのものだけど
744 :
ピマリシン(奈良県) [KR]:2020/09/06(日) 21:00:55 ID:za4fSjey0.net
>>739
黒人ぽい恰好して、黒人がするような犯罪しなかったら、黒人仲間に入れてもらえないからな
黒人ってスゲー差別的
747 :
:2020/09/06(日) 21:05:49.65 ID:BtiPwYYD0.net
>>745
まぁ、良いんじゃない。
真面目な人以外は殺されてもとうぜんみたいな社会のほうが住みよいと思うなら。
750 :
:2020/09/06(日) 21:09:29.44 ID:szAYlSL70.net
>>747
つまり黒人の問題じゃないことがわかるよね
日本でも警察が容疑者犯罪者に高圧的な態度を取って問題になったことが何度もある
今回の本質は人種差別ではなく犯罪者への人権
アメリカの場合はそれプラス銃社会
754 :
:2020/09/06(日) 21:21:50.16 ID:BtiPwYYD0.net
>>750
科学的に統計取ると少なからず「黒人だからころされてる」ってのは確かなんだよ。
768 :
:2020/09/06(日) 22:36:48.05 ID:bT6N1snR0.net
838 :
:2020/09/07(月) 06:39:09.63 ID:n/H4Wrtv0.net
818 :
:2020/09/07(月) 02:11:25.98 ID:V36/1w/L0.net
>>816
また話を逸らす
そっちはデマの話
こっちは犯罪者の人権の話
お前が触れてるのはどっちかというとコロナでの他県刈りに近い
821 :
:2020/09/07(月) 02:17:00.19 ID:Azxlixto0.net
あの石原慎太郎ですらちゃんとしてたのに、小池百合子は終わってる訳
学歴を誤魔化してる奴は、記者会見の記録も改竄するし、コロナの重症者数も誤魔化すし、歴史的事実も否定するんだよな
>>818
キミは人種差別による虐殺から話を摩り替えるんだね
825 :
:2020/09/07(月) 03:03:12.02 ID:V36/1w/L0.net
>>821
あとこっちは逆黒人差別な
犯罪者への過剰な攻撃が問題なのに黒人差別にすり替えたせいで着地点が見いだせない
そればかりかBLMに乗っかって犯罪をやりたい放題
こんなのを人種差別だって言い張ってるやつは信用ならないね
872 :
:2020/09/07(月) 14:11:33.40 ID:OAXeC5H/0.net
>>871
白人警官だってたくさん死んでいるからな
これは人種というより階級固定の問題なのよ
だから政府はアファーマティブアクションで就学や就職で優遇してきたし、成果も出てきていた
BLMはその成果をぶち壊している
878 :
:2020/09/07(月) 16:08:54.91 ID:6KaKowCb0.net
>>872
ミスったw
AA自体が事態を混乱させてるな
余計反感買うだけだし一部が給料上がったとこで何も変わらんもん
結局黒人自体が変わらんとどうにもならん
50年を無駄にしてしまった
90 :
エムトリシタビン(茸) [US]:2020/09/06(日) 07:13:29 ID:Syzg4Gsz0.net
ミミズだって
オケラだって
クロンボだって
みんな みんな生きているんだ
友だちなんだ
136 :
メシル酸ネルフィナビル(京都府) [US]:2020/09/06(日) 07:25:28 ID:z6DreN0d0.net
604 :
:2020/09/06(日) 12:31:20.01 ID:N+2b2HVT0.net
>>90
黒人の手のひらを太陽に透かしてみても真っ赤に流れる僕らの血潮見えないんだよな
甲側が黒いので(´・ω・)撃たれたら血潮見れるけど
119 :
ラミブジン(ジパング) [KE]:2020/09/06(日) 07:21:16 ID:sQggCDCL0.net
>>109
いや無知じゃなくて説明が下手だし自分の感情しかないやん
英語ガーみたいなの、君英語研究してるん?
155 :
ファビピラビル(茸) [US]:2020/09/06(日) 07:30:21 ID:9flHePTq0.net
163 :
:2020/09/06(日) 07:32:10.54 ID:sQggCDCL0.net
185 :
テノホビル(兵庫県) [CN]:2020/09/06(日) 07:45:16 ID:XH1WrU8+0.net
196 :
:2020/09/06(日) 07:48:53.47 ID:UA4L3leo0.net
>>185
命だろうな
多分だけど命に生活も含まれてるんじゃないか?
189 :
:2020/09/06(日) 07:46:35.89 ID:9Usz3BM00.net
>>3
トムとジェリーのエンディングで再生されたよ
796 :
:2020/09/07(月) 00:42:12.87 ID:M/UUU4Es0.net
209 :
イドクスウリジン(新潟県) [US]:2020/09/06(日) 07:54:35 ID:cun5Z7qA0.net
BLMと騒ぐコトで差別が拡大してるのにまだ気が付かないなんてやっぱり馬鹿なんだな
219 :
:2020/09/06(日) 07:58:27.77 ID:fhIwc8/20.net
>>209
アメリカにいる底辺黒人をうまく利用してるね
底辺だから基本的にバカだし恵まれない環境で暮らしてるからストレスも溜まってる
そいつらに「好き勝手にやっていい」と許可を出せばそりゃあ無茶苦茶暴れてストレス発散する
自分たちのせいでより一層白黒の溝が深まる、なんて気づきもしない
242 :
パリビズマブ(新潟県) [US]:2020/09/06(日) 08:07:54 ID:phoBraB50.net
昔の洋楽タイトルみたいに訳さないとダメだと思うよ
今の直訳みたいなんは訳すの楽だろうけどなんかね
245 :
ザナミビル(茸) [ヌコ]:2020/09/06(日) 08:10:59 ID:2X+ATQ/00.net
>>242
そんな遠回しだからダメなんだよ
極力どストレートにイクべき
パイパニック的な
284 :
:2020/09/06(日) 08:34:09.53 ID:KcrPb6uj0.net
「黒人の命は重要だ」が正解
「も」とか勝手に入れて付属品にした奴は黒人を人間と認めてないレイシスト
299 :
:2020/09/06(日) 08:39:58.07 ID:rkfzXsGi0.net
>>284
「命」では実態にあってない
「黒人の生活が第一」だな
生死に直結しない大学入試で黒人優先とかやらかすし
289 :
:2020/09/06(日) 08:37:28.16 ID:KcrPb6uj0.net
「All Lives Matter(みんなの命が大切だ)」
↑
この訳は「が」を使ってるのに、
「黒人の命も大切だ」
↑
勝手に「も」に話を摩り替えて日本人を誤誘導したレイシスト編集部
301 :
:2020/09/06(日) 08:40:48.78 ID:JPumEi+w0.net
BLMでいいじゃん。
単語の並びの一般的な意味当てはめてもしゃあないだろ。
向こうでもBLMはそういう名前の運動、思想で使ってるんだから。
311 :
:2020/09/06(日) 08:47:27.99 ID:JmvalivP0.net
349 :
エトラビリン(熊本県) [CN]:2020/09/06(日) 09:06:28 ID:dZ823RP10.net
>>311
黒生動 黒いやつも生きてんじゃね?何か動いてるし
みたいな感じが浮かんだw 逆に暴動起こりまくりだろw
345 :
:2020/09/06(日) 09:04:08.51 ID:WF/Ltztm0.net
381 :
:2020/09/06(日) 09:20:09.64 ID:RG0RuV/K0.net
386 :
:2020/09/06(日) 09:20:58.04 ID:btwXu6eb0.net
>>381
そのニュアンスで訳したら炎上するからな
517 :
:2020/09/06(日) 10:49:09.75 ID:iPk9MvRE0.net
lives は命っていう名詞?
生きているっていう動詞ではないんだ…
英語できない
521 :
:2020/09/06(日) 10:51:57.65 ID:4kN2nonA0.net
BLMは堕胎推奨派
だから黒人の両親が子供を下すのも当然推奨していて
アメリカ国内の黒人人口は減少傾向にある
つまり、アメリカでは最も黒人(の胎児)を虐殺しているのは
黒人ということ
ってケント・ギルバートが言ってた
548 :
:2020/09/06(日) 11:21:20.06 ID:+lknsDHD0.net
>>521
「適齢期の黒人女性は同世代の黒人男性の犯罪率が高いせいで結婚難」
という笑えない状況なんだよね
575 :
:2020/09/06(日) 11:55:52.97 ID:MaHH8dF30.net
606 :
:2020/09/06(日) 12:35:17.87 ID:aa+ObtqE0.net
警官による射殺なんて人種や国籍に関係なく毎日起きてんだから減らしたきゃ人種を前面に出さずに全国民で共闘すりゃいいのに
何でBLMやマスコミはこんな分断を煽るような手法を選んだのか
670 :
エトラビリン(神奈川県) [CN]:2020/09/06(日) 14:52:05 ID:2tnnCgjN0.net
黒人様の命だけが大事でしょ
ALMがダメならこういう意味になるわ
675 :
:2020/09/06(日) 15:00:31.84 ID:ZcD+lbso0.net
>>670
backとallを両方掲げたらいいのにね〜
どうせ黒人の中の黒人至上主義者や混乱工作が好きな人には邪魔されるけど
関係ない人からは歓迎されると思うわ〜
773 :
インターフェロンα(福島県) [NO]:2020/09/06(日) 22:44:19 ID:yJ1352lk0.net
>>772
主義主張は肌の色に関係ないから。
BLM側に立つ白人はいくらでもいるでしょ。
776 :
:2020/09/06(日) 22:47:24.13 ID:HQSJoyWF0.net
>>773
アメリカ国内におけるアメリカの社会構造に起因するアメリカ白人による黒人の基本的人権、生命軽視の問題。
ただし肌の色は関係ない、白人も黒人も基本的人権、生命を尊重しましょう
これってAll lives matterでいいんじゃね?
787 :
リトナビル(福岡県) [US]:2020/09/06(日) 23:48:01 ID:HQSJoyWF0.net
845 :
:2020/09/07(月) 07:24:12.99 ID:ii0TmsnB0.net
>>787
ガーナに移って棲み分けた方が幸せだよね
814 :
:2020/09/07(月) 01:56:49.57 ID:BA13tc4Z0.net
847 :
:2020/09/07(月) 08:15:39.27 ID:383E3AOn0.net
>>814
その発想が分からない
分からないものを無駄といいたいだけなのかな
864 :
ミルテホシン(沖縄県) [US]:2020/09/07(月) 12:33:04 ID:ovWTmRE90.net
>>3
メッセージ性なら秀逸
でも当事者の中にはどう見ても黒人至上主義か、犯罪やろうが敬えみたいなのをやってるのもいるからなぁ
871 :
バロキサビルマルボキシル(東京都) [US]:2020/09/07(月) 14:02:01 ID:vlsCLqlZ0.net
>>864
痴漢の多くは男だから男は全員痴漢として取り締まられても当然だよね。
冤罪とかで大騒ぎする前に痴漢を0にするべきで
それが実現できてないのに
女子高生に痴漢をでっち上げられたとかで騒ぐ人は女性差別。
黒人も一緒。白人より犯罪者が多いのだからたまに念の為に撃ち殺されても文句言うべきじゃない。
885 :
アデホビル(調整中) [ニダ]:2020/09/07(月) 18:28:43 ID:/bMPLw7H0.net
888 :
:2020/09/07(月) 18:55:15.12 ID:fKl0ZXStO.net
896 :
リバビリン(福岡県) [US]:2020/09/07(月) 21:43:30 ID:DucgIQhK0.net
899 :
:2020/09/07(月) 21:49:07.51 ID:J9AeipP90.net
>>896
やっかい事→関心の中心→重要なこと
mattrには重要なこと、大事なことって意味もある
902 :
:2020/09/07(月) 22:05:47.15 ID:vlsCLqlZ0.net
大前提としてallのlivesはmatterなのは当然
そのはずなのにblackのlivesがmatter扱いされてないから
「blackのlivesはmatterだから!!!」って訴えてるのが
BLM運動。
ここで「allのlivesもmatterだから!」ってドヤ顔ツッコミしてる奴はまじで頭悪い。
922 :
リバビリン(福岡県) [US]:2020/09/07(月) 23:48:27 ID:DucgIQhK0.net
>>921
国際テロを国内の人種差別問題と同等に矮小化してんじゃねえよ
928 :
ビクテグラビルナトリウム(ジパング) [US]:2020/09/08(火) 00:33:30 ID:B5dXqOcB0.net
>>922
その人種差別よりずっと重要()な国際問題にすら
なんの声もあげない日本人さんって何考えてんの?
憲法9条があるからそのうち帰ってくる的な考えなの?
934 :
ビクテグラビルナトリウム(ジパング) [US]:2020/09/08(火) 01:21:33 ID:B5dXqOcB0.net
>>933
拉致被害者が賛同()を得られてるのはおとなしくしてるからってこと?
俺は仮に拉致被害者家族がブチ切れて国会議事堂に放火しても応援するけどね
家族を拉致られてんのに救出できない政府とか滅びて当然。
人間がコミュニティに属すのは互いにメリットがあるからに他ならない。
自分の家族拉致られてんのに自分のコミュニティ(政府)がなにもしてくれないなら怒って当然
同じく国が構造的に人種差別をおこしてるなら
その構造をぶち壊すくらい反発するのはあたりまえ
自分は幸いにも拉致被害者でも黒人でもなくぬくぬく暮らせる身分だから政府の転覆も社会構造の変化も必要ないけど
自分の権利が侵害されるような事態になったら
抵抗する
946 :
:2020/09/08(火) 10:03:59.41 ID:GhP4miK10.net
966 :
ビクテグラビルナトリウム(千葉県) [US]:2020/09/09(水) 02:35:05 ID:T3bEk14D0.net
>>946
「も」を意味する語がどこにも入ってないので、「黒人の命も」は誤訳。
「黒人の命「は」大切」 が直訳で、「他の人種はどうでもいい」が言外にある。
958 :
:2020/09/08(火) 22:30:24.08 ID:TYHPVxi70.net
コメントする