【日テレ】 「若草物語」放送へ　「セクシー田中さん」問題が影響か…ドラマ化で注目される「著作者人格権」 [鉄チーズ烏★]

志田未来の「小公女セーラ」や、ディーンの「モンテ・クリスト伯」というのもあった。

チェーホフの桜の園をJKが演じるドラマｷﾎﾞﾝ

2024年07月24日
https://www.dailyshincho.jp/article/2024/07240558/?all=1

堀田真由が主演　10月から

　日本テレビは10月から日曜午後10時半からの連続ドラマ枠で、堀田真由（26）主演の「若草物語」を放送する。原作は1868年に発表された不朽の名作。作者で米国人女性作家のルイーザ・メイ・オルコットは1888年に亡くなっているため、著作権は消滅している。それもドラマの原作に選んだ一因と見られる。【高堀冬彦/放送コラムニスト、ジャーナリスト】

「若草物語」には異なる夢を持つ4姉妹が登場する。舞台は南北戦争時代（1861～1865年）の米国マサチューセッツ州だ。

　発表当時から米国の少女たちの間で爆発的人気となり、やがて約50カ国語で出版された。今も世界中で読み継がれている。映画やドラマ、ミュージカルに何度もなった。

　日本でも、日テレが1957年に故・細川ちか子さん主演で単発ドラマ化。1968年には大阪の毎日放送が芦川いづみ（88）主演で連ドラにした（関東では現在のテレビ朝日であるNETが放送）。フジテレビは倉野章子（77）主演で1973年に昼ドラ化。ちなみに芦川は藤竜也（82）、倉野は角野卓造（75）の妻である。アニメ化も4回行われた。

　発表から156年が過ぎた今も色褪せず、「女性なら誰もが1度は手にしたことのある小説」とされている。一方で最近のテレビ界で古典文学の連続ドラマ化は極めて珍しい。背景には何があるのか。

　同じ枠で放送された連ドラ「セクシー田中さん」（昨年10～12月放送）の問題を受け、日テレのドラマ制作は変革期にある。原作漫画の作者である故・芦原妃名子さん（没年50歳）との間で改変などをめぐってトラブルが生じ、その後の今年1月末には芦原さんが自死するという悲劇が起きたので、変わろうとしている。その答えの1つが古典文学の連ドラ化なのだろう。

　日本や欧米諸国などの場合、著作権の保護期間は原則的に作者の死後70年。このため、「若草物語」の著作権は消滅している。だからドラマ化権料は発生しない。

　それより遥かに大きいのは、同一性保持権（作品内容を勝手に改変されない権利）を含む作者の著作者人格権も存在しないことだろう。

　著作者人格権は原則的に作者の死去と同時に消滅する。このため、「若草物語」はドラマ制作者が自由に改変できる。たとえば舞台を米国から日本に移そうが問題はない。

　日テレが5月31日、版元の小学館が6月3日に発表した「セクシー田中さん」問題に関する報告書を見ると、このトラブルの大きな要因が芦原さんの意向に合わない改変だったことが分かる。

　テレビ界には「改変はドラマ化の際の常識」と言う制作者が少なからずいるものの、それは制作者側の一方的な論理であり、法的正当性があったのは芦原さんの主張にほかならない。

（以下略、続きはソースでご確認下さい）

若草～の～招待状～♪

「若草物語」や「赤毛のアン」って本当に男女で全くきょうみのどあいが違うよな。
「若草物語」が好きな男を見たことない。

>>32 ハシカンはちょっと･･･
レッドバトラーは坂口憲二あたり

>>3
若草物語に理由もなく黒人の侍が出てきても問題ない

見てないけど、2013年にフジがカラマーゾフの兄弟を連ドラにしたみたいだね　土曜深夜
古典的な原作も、たまにはあるのでは
メインは市原隼人、斎藤工、林遣都

どんだけ改悪したいんだよ

無能な味方は最大の敵とはこのことだよな
お前ら原作厨は頼むから黙ってろと漫画家たちに思われてるわ

もうドラマから撤退したら？
一年中チャリティーやってなよ

ナンとジョー先生？

背景どう設定するんだろうな

うちは貧乏と言いながら黒人メイドはいるんだよねえ
お母さんは当然専業主婦なのに

自分ンとこのオリジナルドラマを魔改造リメイクすればいいのに
でまたそれを魔改造したらいいよ
脚本家先生に頭下げるのが怖いの？

>>214
改変をしたいのではなく、０からオリジナルで作る気概や能力がないんだよ。

文化庁による著作者人格権の解説

ttps://www.bunka.go.jp/seisaku/chosakuken/seidokaisetsu/pdf/93736501_08.pdf

>② 「著作者人格権」の保護期間
>「著作者人格権」は一身専属の権利とされているため（第 59 条）、著作者が死亡
>（法人の場合は解散）すれば権利も消滅することとなります｡つまり、保護期間は著作
>者の「生存している期間」です。しかし、著作者の死後（法人の解散後）においても、
>原則として、著作者人格権の侵害となるべき行為をしてはならないこととされていま
>す（第60条）｡

この規定があるので、著作権が切れた作品であっても、著作権が切れても自由に改変していいわけではない。
だから著作権切れの作品の映像化などでは、遺族などの同意を得る場合が多い。

若草物語モジるならストップひばりくんやって欲しい。LGBTの世相にピッタリ

>>32
スカーレットは大地真央で

>>67
ミュージカルもやっとるでーw

ハウス食品ファミリーミュージカル劇場 春休み特別企画
「世界名作劇場 愛の若草物語」
1987年3月22日スタート 全国26か所公演

出演
メグ 福永恵規
ジョー 新田恵利
ベス 小川圭子
エイミー 安孫子里香

色々言われるから改変しても原作者に文句言われないものを使うことにしました

なんも反省してなくて草

>>266
南野陽子いる？
一番可愛い人が南野陽子っぽいけど

もう死んでるから自殺の心配いらないンだわ

捏造しまくりネトウヨ「史実を変えんなよ」

イカクサ物語って話を考えたんだけどどうかな

>>5
改悪したのは原作者自身やろ
脚本家がイジったのが不満で自分で書いたら余計酷くなった

>>93
「ふしぎ島のフローネ」だった
ちなみに「南の虹のルーシー」も原作を読んだら
お父さんがアル中になってルーシーの羊を売り飛ばして
家出したルーシーが車にはねられて記憶喪失になる展開なんて全然なかった

ベスが死なない展開の第２若草物語も見てみたいかも

文豪チャールズ・ディケンズの『骨董屋』をアニメ化した「さすらいの少女ネル」だと、原作では死ぬはずの
ネルは最後生き返るんだよな

ローリーとエイミーがくっついたの見て、あー不思議の海のナディアはこれを使ったのかと思った

違うでしょ
最近海外で映画化してウケたから安易に真似してるんでしょ

若草4.5姉妹
https://i.imgur.com/uZznIIi.jpeg

まあ原作ベースなのは四姉妹が登場するってとこだけだろ
南北戦争をやってどうする

アホ草

名前どうすんだろ
現代風なのか？

今度はどんな改悪するんですかね

あしながおじさんやポリアンナあたりも現代設定でできそうだな

新田恵利

今回は死なせちゃったから、次回は死んだ人を使おうってのがね…反省してないだろ、これ

ちらほら新田恵利事変が書かれてて笑う

若草の招待状ゥォ

日本の原作でやれよ
吾輩は猫であるとか
可愛い猫映して声をイケボ声優にやらしゃいいんだから作りやすいだろ

世界名作劇場でしか見てないけどあの年齢の設定でやるの？大人になってから？
面白かったけどあんまり覚えてないな

内田康夫とか山村美紗とか原作が山ほどあって改変しても今更誰も何も思わない所をまたやり直せば

好き勝手やりたいから古典やりますってだけじゃねーか

4姉妹の物語だったら『細雪』で良いのでは？

わたしの～すきなもの～

日テレて平成令和の名作がない
昭和まで遡らないと

ただ一つ気にならないと自分もそれでか

浅見の光彦さんか
キャストを間違えなければ大丈夫かな？

九州は熊襲隼人の乱から
佐賀の乱・西南戦争まで
内戦ばかりおこしていますから

アニメじゃなくて？

日本人の俳優がアメリカ人を演じるの？
舞台ならいいけどテレビドラマじゃなぁ…

ボエー♪(きぃーぎのぉーすっきーまからぁひろがるーそら♪)

作者ときちんと話し合って原作から逸脱せずにドラマ化する着地点を探すとかクソだりーから好き勝手やっても誰も死なない作品選びますってこと？
それともオファーしたどの作品の作者もドラマ化許可しなかった？

俺のインペックスどうしたんだから滑らないのはヲタくらいだろうし
ならに増えるようだと

めんどくせークレーマー気質の原作者いないのはいいな

クリストファーｺﾛﾝﾌﾞｽ

>>14
元作品へのファンでもなければリスペクトもないから二次創作以下かな

ゼロから生み出す仕事してたら、原作者の意向汲み取れるわな
そういうのなくて、いきなり役職貰って万能感で軽視したんだろうね

先輩や上司に怒鳴られ、叱責されて苦い経験や苦労して地位に就いてたら相手の苦労や生みの苦しみもわかると思うものだが

現場知らない別部署の上司が無理なノルマ課してきて、知らないがゆえの理想論ばっか言って、威圧で効率上げるような感じだわ

デカメロン伝説

日本テレビがゴミすぎたわw

やっぱりモリカケと変わらん印象しかないわ。
28000まで入力させてるからな
普通車がトラックの運転手が何か来た？

>>127
1年ぶりくらいに
海では何人観たんだろうね？

昭和世代は好きそうだけど今の30代以下にはなんやこれになるんじゃねえの、こういう話は

昭和世代なら恋愛じゃなく自立したい夢を追いたいってのが共感とか憧れだったかもしれんけどさ

まあ原型を留めない魔改造する気なのかもしれんけど

>>4
勘違い脚本家も野放しだろ？ら
あのクソが

当時楽しみにしていたら新田恵利の暴力的な美声にお茶の間が凍りついた
アニメは素晴らしく良かったのに、あの毒を浴びせられるような仕打ちはあんまりだと思った
ほどなくして主題歌が差し替えられたのは当然とはいえ相当な数のクレームが寄せられたからだと思う

小公女もやってくれ

どうしても改変物語をやらないと気がすまないらしい

岸部露伴のドラマも一部改変入ってるけど好評というケースもあるな

昔読んだけど自分はつまらなくて最後まで読めなかった

堀田茜がじゃじゃ馬のジョーをやるのか？
あと3人若手女優出せるし誰が選ばれるかね
ちなみに原作に年齢合わせるなら上から16、15、13、12
堀田26なら上二人か三人は20代で四女だけ10代かな？

著作権フリー狙いなら日テレ版西遊記復活か

人気の役者が出てるだけで儲かるって
エンタメとしてはいちばん健全だろ

長女新木優子
次女堀田真由
三女長濱ねる
四女米倉れいあ

予想一人ぐらいは当たりそう

ピコーン！そうだ
原作者が死んでればやりたい放題だＮＥ

堀田真由が得意な感じの役って全部年下の河合優実がやった方が評価高くなりそう

原作者がクソみたいな改編オッケーでもファンは嫌な気持ちになると思うからテレビ作品売るのはやめてほしい

ジョーが「クリストファーコロンブス！」って言うのか？タイムリーやな

少なくとも原作者クラッシャーにはならずにすむという後ろ向きの姿勢

洋画では少し前に、エマ・ワトソンらが何回目かの作品やってたよね　見てないけど
エリザベス・テーラーも有名だしね
かなり改変するなら、タイトルも変えたらいいんじゃないかと
思うんだよね　カナダの、赤毛のアン原作の連ドラシリーズとかはそう。
「アンという名の少女」になってたな
原作者の著作権が切れても、原作ファンだっているわけだしな
よく何かの映像化で、原作レイプとかって、ネットで文句言われる事は前からあったみたいじゃん

新田恵利

わかくっさの招待状〜君は誰よりも美しい〜♪

アニメから入って原作読んでベスが死ぬと知って陰鬱な気分になった

>>190
震災とかでお茶濁しそう

著作権切れ狙いか。そのうちミッキーマウスあたりオリジナルにして放送しそうだな

夏目漱石と森鴎外あたりどうよ

>>257
吾輩は猫である
名前はタマ

大好きな改変で男4人兄弟にしろよ

なんか当てつけのようにしか思えない行動だよなこれ

堀田真由は大好きだけど日テレはもう観ない事に決めたのでごめんなさい

メディアが契約書無しに拘っているのは著作者人格権違反の話に
行かせない為。著作人格権の話をしたメディアがあるのか

著作権を保持しているのは著作者。著作者が承諾もしていない
締結していない時点で改変しているのだから著作者人格権違反は確定

しつこいだけで著作者が改変を認めているならこんな事になっていない

権利の無い日本テレビと小学館がテレビ局と出版社によるグルで成立させる
著作者人格権違反システムを語っているに過ぎない
↓
＞小学館、著作権の詳細説明「私たちが語るまでもないことですが…」 著者の心守る「著作者人格権」の重要さ

子どものころアニメ見てたけど
でっかい家に住みながらいつも「お金がない」と嘆いてて
なんか切迫感なかったな

昔、ドラマが面白くて試しに漫画を買って読んだら、同じなのは名前位で、全く違う内容だった上、面白くなかった事が何回かあった。
勝手にガッカリされる作者も気の毒だと思った。

>>32
福原遥で

多分四人姉妹という設定以外はまるで別物の恋愛脳ドラマ

若草物語の原題は「Little Women」