引用元
1 ：湛然 ★：2023/11/03(金) 06:47:14.96 ID:JfOMjiNQ9.net
Studded English-Language Cast in New Dubbed Trailer
by Katie Reul Posted Nov. 3, 2023, 12:42 a.m.
IGN India ※DeepL翻訳
https://in.ign.com/how-do-you-live/197112/news/hear-the-boy-and-the-herons-star-studded-english-language-cast-in-new-dubbed-trailer
●THE BOY AND THE HERON | Official English Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=t5khm-VjEu4
■キャストにはマーク・ハミル、クリスチャン・ベイル、ロバート・パティンソン、その他多数。
GKIDSは、スタジオジブリの最新長編アニメーション『君たちはどう生きるか（※少年とアオサギ）』の公式吹替版予告編を公開した。
先月発表された、マヒトの父・真木昭一役のクリスチャン・ベールを筆頭とする豪華な英語版ボイスキャストを初公開。その他のキャストには、デイヴ・バウティスタ、ジェマ・チャン、ウィレム・デーフォー、福原かれん、マーク・ハミル、ロバート・パティンソン、フローレンス・ピューらが名を連ねている。
『千と千尋の神隠し』や『ハウルの動く城』など、数々の賞を受賞した宮崎駿監督の過去の作品を超えることができる現実を想像するのは難しい。しかし、今日の最新作を観た後では、その可能性はそう遠くはないように思える。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
Studio Ghibli
@GhibliUSA
https://twitter.com/GhibliUSA/status/1720109009556951057
(deleted an unsolicited ad)
25 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 09:05:41.92 ID:XuBLNz/Y0.net
日本ではまさかの大コケで借り暮らしのアリエッティにすら負ける有様
33 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 10:12:12.25 ID:KgikAn+T0.net
>>25
英語圏でもジブリで1番ヒットしてるのアリエッティで
パヤオぼろ負けだし
34 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 10:13:08.77 ID:KgikAn+T0.net
>>25
英語圏でもジブリで1番ヒットしてるのアリエッティで
パヤオぼろ負けだし
9 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 07:57:27.88 ID:AX1soBG/0.net
>>4
それくらいはあると思うが
それとは別にスパイダーマンの原作者などで知られるスタンリーは実写映画だけでなく
アニメで本人がモデルのキャラの声もやってるじいちゃんだったからなあ
俳優声優とかの区分け以上な気がする
21 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 09:02:07.41 ID:KVtP1PpR0.net
>>9
マーク・ハミルなんかアニメ版ジョーカーの声で有名なんたぞ
43 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 11:11:27.05 ID:AX1soBG/0.net
>>21
前にカートゥーンネットワークでのミニアニメでマーク・ハミルがタクシーに乗ったら
ジョーカーともう一人別のマークが声やった悪役が運転手で誘拐されそうになって
行先を最初はジョーカーがいってたけど途中から同じ声のマークが別のマークが声やってるヒーローがいるところに誘導して助られるとか
日本語だとわかりづらい声優ネタやってたっけ
最初意味わからなかったからマークハミル調べて意味がやっとわかったよｗ
10 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 08:03:44.93 ID:P7m/3yrD0.net
宮崎は職業声優じゃない方が好きみたいだな 意外性があって
トトロのお父さん役はコピーライターの糸井重里だったが
完全にハマってたし
ハウルのキムタク声も宮崎は
あっコレがハウルの声だったんだなと評価してる
他には紅の豚の加藤登紀子
千と千尋の菅原文太とか
宮崎に言われるままの声優と違って
仕事してても面白いんだろう
13 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 08:16:54.52 ID:1rUTOndO0.net
26 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 09:06:17.66 ID:KVtP1PpR0.net
>>23
それはオタアニメだろ
欧米は元々吹き替え文化で字幕は少ない
29 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 09:27:11.59 ID:TcNc9u3t0.net
>>26
日本も地上波では吹き替えが主音声
映画館で字幕が優先されたのは、費用の問題だろうな
まあ、昔のテレビはちっこかったし、字幕表示するにも字がにじむから、
吹き替えにせざるをえなかったというのが正解か
欧米は基本的に白人文化だから、吹き替えに違和感は小さい
俺も、韓流ドラマを最初に見た時は吹き替えだった
チャングムという作品で、ゴン嫁が主役の声をやっていて、
その声の演技に魅了された派 それ以降は全て原語で聞いているが
あと、アメリカは圧倒的に英語作品が上映される機会が多い
アメリカという大市場向けにヨーロッパの国々も英語で作るし
99％の英語作品と、1％の外国語作品
そこが、日本のようにアメリカなどの作品が興行収入の上位を占める国とは違う
1 ：
湛然 ★：2023/11/03(金) 06:47:14.96 ID:JfOMjiNQ9.net
30 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 09:35:07.73 ID:02A5Ousk0.net
37 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 10:36:58.95 ID:aaW5TW0K0.net
38 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 10:40:25.70 ID:g9BSuCHN0.net
マーク・ハミルもクリスチャン・ベールも
声優としてすでに評価を受けてるよ
ロバート・パティンソンは知らん
41 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 10:49:01.50 ID:bppVaPMZ0.net
42 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 10:53:05.40 ID:oDuZI8pz0.net
46 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 12:13:43.25 ID:02A5Ousk0.net
麻上洋子が講談師になったり
加藤みどりの息子が落語家だったり
声の商売が昔からあるという日本。
47 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 12:21:30.83 ID:02A5Ousk0.net
錦織さんてひとが敵の幹部の
声をやっている
YouTube漫画動画ニート極道の
錦織さんに見た目が近いのは
刑事さんのほうだという。
50 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 15:14:49.71 ID:pGIuNkEh0.net
52 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 18:10:11.27 ID:CWbvsxbi0.net
54 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 18:46:11.27 ID:7dkTvau50.net
俺は何のこと少ないのに？
改行って、スタンドでもスタイル悪いね
56 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 19:01:10.38 ID:syjo6PO10.net
>>162
で最後の方調子悪かったみたいな感じなので
58 ：
名無しさん＠恐縮です：2023/11/03(金) 19:23:50.76 ID:vDIB6Nv30.net
こいつ悪いもの寝落ちと感覚ちょっとスピードを落としてるだけのあなたが現実逃避してる可能性があるから凄いって思ってたけど最近は高校生がターゲットにされて終わりかな