引用元
1 ：名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 20:55:09.17 ID:m1h/kkie0●.net ?PLT(21003)
https://img.5ch.net/ico/2-1.gif
タトゥーで最悪のスペルミス！ 意味不明な英語を体に刻んでしまった女性「不注意の極み」海外SNSで議論勃発
2023/10/26 ELLEgirl編集部
渦中の人物となっているのは、アメリカ・フロリダ州在住のJordan LaMattina（以下ジョーダン）。
ある日友人のMandy（以下マンディ）と一緒に「お揃いのタトゥーを入れよう」とタトゥーショップを訪れたジョーダン。
なかなかうまくいかない人生をジョークとして笑い飛ばすため、ふたりがよく使うフレーズ“EVERYTHING’S FINE（すべてうまくいく）”をデザインにチョイス。
しかし完成したタトゥーをよくよく見ると、“Y”が抜けて“EVERTHING’S FINE”に！
うっかりミスに大爆笑するジョーダン＆マンディをよそに、施術を担当したタトゥーアーティストは茫然。
ジョーダンがこの様子を動画にしてTikTokに投稿すると、980万回以上再生される大ヒットを記録。
タトゥーは「マンディが手書きしたデザイン」を使ったもので、そもそもスペルミスがあり、ふたりはそれに気が付かないまま施術を依頼したという。
ジョーダンは「タトゥーアーティストは悪くないし、この“美しいミス”のおかげで意味合いがさらに深まった」と動画を締めくくった。
https://www.ellegirl.jp/life-culture/social/a45649822/woman-misspelled-tattoo-tiktok-23-1026/
121 ：
名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]：2023/10/30(月) 10:54:19.97 ID:l7N2jqvk0.net
127 ：
名無しさん＠涙目です。(長崎県) [DE]：2023/10/30(月) 11:47:57.61 ID:So+A/0il0.net
>>121
同じようなことをデイヴ・ムステインが言ってたがどっちが先なんだ
131 ：
名無しさん＠涙目です。(群馬県) [US]：2023/10/30(月) 13:21:21.24 ID:u11h/2Tg0.net
132 ：
日本ｗ(東京都) [US]：2023/10/30(月) 13:28:24.51 ID:i4zSttDr0.net
>>121
外人の女てこういう事さらっと言えるから良いよね
外人と付き合いたい
幼稚な日本女は無理
2 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 20:55:43.55 ID:m1h/kkie0.net
?PLT(20003)
10 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:03:35.61 ID:P90w/BAw0.net
15 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:09:13.12 ID:L1H3ZZuE0.net
>>2
おおー俺が憧れた典型的アメリカ人陽キャじゃん
32 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 22:04:39.95 ID:4/fvy1mZ0.net
37 ：
(東京都) [US]：2023/10/29(日) 22:18:20.60 ID:Z1jwxdv40.net
>>2
まあこんなんだったらよかったじゃん
良いことあると良いね、お二人さん
38 ：
(ジパング) [KZ]：2023/10/29(日) 22:18:55.53 ID:usH0cb290.net
>>31
I like dog.
日本語に訳してみ？
41 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/29(日) 22:22:41.58 ID:jkaTTR3Z0.net
>>38
普通に犬が好きで通るぞ？
犬を食べない国ではそこまで気にしない
聞きかじりなのか知らないけどまぁ恥ずかしいわ
八つ当たりで新聞に載るような事はするなよ
47 ：
(ジパング) [KZ]：2023/10/29(日) 22:35:01.99 ID:usH0cb290.net
>>41
しゃしゃり出て来てその言い種かよw
明日、朝一で病院行った方がいいわw
59 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/29(日) 23:01:52.06 ID:jkaTTR3Z0.net
>>47
お前は病院に行く意味すら無いからなぁ
親に八つ当たりしてテレビに出るような事はするなよ
墓を壊して自分の命日決める位がお前が出来る最高の逃げ道だろうけどそれすらする勇気は無いだろうしな
まぁ親を恨めよ
50 ：
名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2023/10/29(日) 22:38:40.69 ID:sWz+p85K0.net
>>41
dogだと「犬（の味）が好き」のニュアンスになるんだぞ
通じてると思ってるならそれは相手が英語力を忖度してくれてるだけだ
58 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/29(日) 22:59:23.96 ID:jkaTTR3Z0.net
>>50
だからそう言ってるだろ
先進国で犬を食べる習慣がある国なんか無いからはなから想定してない
単数形は食べる意味で好き なんてそもそもナンセンス
61 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [NO]：2023/10/29(日) 23:02:16.32 ID:S071uWEl0.net
>>58
普通は複数形になるんだよ
単数形になるということは…って意味しかなくなる
53 ：
名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2023/10/29(日) 22:46:46.04 ID:W2/jvnvz0.net
>>38
いまだにわからんのだが
正しくはI like a dog.なのか？
I like dogs.でも全く同じ意味？
81 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 01:14:33.87 ID:Fs0e68xz0.net
86 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 01:40:23.55 ID:jiin7Op20.net
>>81
明らかにテキトーなやつ
そしておそらく意味とか関係なく気に入った文字を入れてるやつ
あとは好きな言葉を和訳したであろうものがあるな
109 ：
🐤：2023/10/30(月) 08:00:27.71 ID:Skd6/mP00.net
>>81
new lifeやらnever give upとかfamilyだとか、英語だったらサマになりそうなのは
まあGoogle翻訳の結果って感じだが、田辺とか水道だとかはどうしてそうなったのかよくわからん
19 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:14:02.74 ID:Sny869Jw0.net
アメリカの芸能人が漢字で「五輪」って入れるつもりが間違って
「七輪」と入れてしまったと話題になってたな
24 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:36:56.52 ID:B3XSDiMn0.net
>>19
セブンリングって意味の漢字を入れてくれと頼んだら七輪になり、それは日本の焼き物に使うものであるよって話
73 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 23:47:13.46 ID:DqsMEB+g0.net
>>19
アリアナグランデでしょ？
日本びいきだったそうだけど、ネットで七輪タトゥーのこと
を日本人(自称)に馬鹿にされまくって日本が嫌いになってしまったそうです
1 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 20:55:09.17 ID:m1h/kkie0●.net
?PLT(21003)
https://img.5ch.net/ico/2-1.gif
タトゥーで最悪のスペルミス！ 意味不明な英語を体に刻んでしまった女性「不注意の極み」海外SNSで議論勃発
2023/10/26 ELLEgirl編集部
渦中の人物となっているのは、アメリカ・フロリダ州在住のJordan LaMattina（以下ジョーダン）。
ある日友人のMandy（以下マンディ）と一緒に「お揃いのタトゥーを入れよう」とタトゥーショップを訪れたジョーダン。
なかなかうまくいかない人生をジョークとして笑い飛ばすため、ふたりがよく使うフレーズ“EVERYTHING’S FINE（すべてうまくいく）”をデザインにチョイス。
しかし完成したタトゥーをよくよく見ると、“Y”が抜けて“EVERTHING’S FINE”に！
うっかりミスに大爆笑するジョーダン＆マンディをよそに、施術を担当したタトゥーアーティストは茫然。
ジョーダンがこの様子を動画にしてTikTokに投稿すると、980万回以上再生される大ヒットを記録。
タトゥーは「マンディが手書きしたデザイン」を使ったもので、そもそもスペルミスがあり、ふたりはそれに気が付かないまま施術を依頼したという。
ジョーダンは「タトゥーアーティストは悪くないし、この“美しいミス”のおかげで意味合いがさらに深まった」と動画を締めくくった。
https://www.ellegirl.jp/life-culture/social/a45649822/woman-misspelled-tattoo-tiktok-23-1026/
36 ：
(ジパング) [KZ]：2023/10/29(日) 22:14:10.58 ID:usH0cb290.net
>>1
七輪騒動でイジられたアリアナ・グランデはもう日本語の勉強やめてもうたん？
88 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 01:44:06.80 ID:wmbx3oSQ0.net
114 ：
名無しさん＠涙目です。(茸) [US]：2023/10/30(月) 09:05:00.40 ID:iVI0WSU40.net
Xファイル見ててFBI捜査官で医師のスカリーという堅物エリートが
モルダと喧嘩したイライラでタヨゥーいれておっさんと行きずりセックスしてて文化の差にびびったことがある
117 ：
名無しさん＠涙目です。(千葉県) [TH]：2023/10/30(月) 09:41:06.57 ID:XCzbMOh90.net
>>114
そこ一昨日ディズニー+で見たとこだわw
27 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/29(日) 21:39:04.65 ID:FlcOvCwv0.net
55 ：
名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]：2023/10/29(日) 22:55:56.18 ID:SoAyPEL70.net
>>27
古いコピペにちゃんと反応するヤツ残ってるんだな
もうそういうの居ないかと思ってたわ
48 ：
名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [FR]：2023/10/29(日) 22:35:26.67 ID:EBJiDbpG0.net
駄菓子屋とかでシールタイプのタトゥーあったやん。
ゴシゴシ洗えば落ちるやつ。どう考えてもアレでええやん。
シールタイプのタトゥーで商売起こせば儲けられるんちゃうか？
54 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [NO]：2023/10/29(日) 22:54:34.28 ID:S071uWEl0.net
>>53
I like dogs.で普通に「犬（全般）が好き」の意味になる
I like a dog.だと「好きな犬がいる」
I like dog.だと「犬を（食うのが）好き」になる
これはなんでと言われても、そーいうもんだと思うしかない
60 ：
名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2023/10/29(日) 23:02:12.27 ID:W2/jvnvz0.net
>>54
2番目の単数形はどういうとき使うの
ペットショップで下見してきた後とか？
56 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [JP]：2023/10/29(日) 22:56:16.76 ID:V86ecu1s0.net
66 ：
名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US]：2023/10/29(日) 23:17:44.89 ID:W2/jvnvz0.net
63 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [IN]：2023/10/29(日) 23:04:37.29 ID:OEFknFQj0.net
135 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 16:42:56.03 ID:Ml5GL82l0.net
64 ：
名無しさん＠涙目です。(長崎県) [DE]：2023/10/29(日) 23:05:11.80 ID:aQpkapg80.net
一生体に刻みたいほど好きな言葉とか図柄は無いわ
シールとかペイントじゃ駄目なのかと思うが、やっぱ根性焼き的な要素が強いんだろうな
67 ：
濁醪(Unknown) [US]：2023/10/29(日) 23:17:50.95 ID:TDhp5jvy0.net
>>64
今週の言葉みたいに
しゅうがわりで格言貼るとか面白そう
76 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 00:23:52.04 ID:iEL+Vtd80.net
83 ：
：2023/10/30(月) 01:27:00.70 ID:9b5Os+U10.net
90 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 02:00:44.41 ID:ubiTiIzt0.net
>>88
付き合い始めた彼女の名前のアイラって入れて3日くらいで別れた奴よりマシだな
100 ：
名無しさん＠涙目です。(宮城県) [FR]：2023/10/30(月) 07:08:38.70 ID:dyewyPOx0.net
101 ：
名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]：2023/10/30(月) 07:13:09.46 ID:ykad70sM0.net
106 ：
名無しさん＠涙目です。(ジパング) [EU]：2023/10/30(月) 07:46:10.96 ID:GmJOyYoJ0.net
110 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [GB]：2023/10/30(月) 08:44:39.49 ID:CE0ONPzL0.net
111 ：
名無しさん＠涙目です。(茸) [DE]：2023/10/30(月) 08:55:57.50 ID:Ol+Bub9q0.net
112 ：
イカリング(Unknown) [CN]：2023/10/30(月) 08:56:44.47 ID:tyzX94Xq0.net
ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。
外人 『Japanese！ Japanese！』
俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人 『hmm…』
俺 『Fack you』
外人 『oh』
外人 『miss spell』
外人 『Fuck you』
俺 『Fuck you』
外人 『good！』
その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。
113 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [ﾇｺ]：2023/10/30(月) 09:03:35.01 ID:MGNRLjFQ0.net
sssp://o.5ch.net/1o6rx.png
120 ：
(東京都) [US]：2023/10/30(月) 10:08:57.53 ID:tTtjMUcu0.net
126 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [FR]：2023/10/30(月) 11:41:18.01 ID:9i1hNYmT0.net
漢字タトゥーを見るとトランスポーターに出てきた安子を思い出すわ
130 ：
名無しさん＠涙目です。(Unknown) [US]：2023/10/30(月) 12:51:49.67 ID:iEL+Vtd80.net
133 ：
名無しさん＠涙目です。(茸) [KR]：2023/10/30(月) 13:33:20.44 ID:40dHKfJe0.net
>>132
外人女「なんで私がボロ軽自動車に乗ると思うんだかw」
136 ：
名無しさん＠涙目です。：2023/10/30(月) 19:13:56.96 ID:a4HmVrdR0.net
