【ドラマ】台湾版『模倣犯』が台湾ドラマ史上初の世界的ヒット　中居主演の日本版は原作者が激怒？ [ネギうどん★]

　Netflixで公開された台湾版『模倣犯』が大ヒットを記録している。

　3月31日に公開されてから、世界25の地域でトップ10入りしている本作。台湾ドラマ史上初の世界的ヒットとなり、多くの絶賛を集めている。

　原作は、2001年に刊行された宮部みゆきの大ヒット小説『模倣犯』。上下巻の長編サスペンスストーリーだが、いまだ人気は衰えていない。

　一方、台湾版のヒットに伴い、2002年に公開された日本の映画版を思い出すネットユーザーもいる様子。映画で主演を務めたのは中居正広。観客動員数100万人以上を記録するヒット作ではあったが――。

　「実は、日本版の映画『模倣犯』は名作と名高い原作を改変しまくり、『駄作』と呼ばれてしまった作品。原作の登場人物の設定の繊細な部分をなくし、大筋だけストーリーをなぞった状態に。オチも大きく変更してしまったために、原作が台無しに。今も映画レビューサイトには、『全部ダメ』『タイトルだけが同じで別の内容』『観るに耐えない作品』といった辛辣な声が多く集まっています」(ドラマライター)

　なお、原作を巡っては「原作者の宮部みゆきが途中で激怒し、退場した」といったエピソードも広まっているが、実際には「終わった瞬間にお手洗いに行った」というだけ。しかし、このデマが多くの人に信じられているほど、低クオリティになっている。

　「とは言え、原作は3部構成で、単行本で上下巻、文庫本で5巻の長編。それだけに、123分の映画に収めるのはかなり困難だったと思われます。一方、今回のNetflix版は10話あり、長編の原作の設定を踏襲することは、映画版よりも容易だったでしょう」(同)

　今回公開された台湾版については、主人公が原作にいない人物かつ、舞台も全く異なる環境ながら、原作の核の部分がきちんと描かれており、原作者の宮部みゆきもファンも大絶賛。映画版で苦々しい思いをした原作ファンもようやく救われる形となったようだ――。

https://npn.co.jp/article/detail/200028986

宮部みゆきの小説ってどれも詰まらなくて最後まで読めたのが殆どないわ

宮部みゆきはクロスファイアの映画が本当に酷くて酷くて酷くて
主演名前書くのも嫌なくらいドドドド大根だったわ

>>14
日本の映像作品は全て、人気タレントのプロモーション映像でしかない
演技の教育も訓練も受けたことのない素人がいきなり主演してるのが日本のコンテンツ
しかも俳優としての素質を見込まれたのではなく、
事務所幹部のお気にや愛人の報酬としての出演であり、
なおかつそのファンは俳優としての力量など求めてすらいない
作品に起用されたこと自体がイベントなのである
最初からアイドルの接待目的で作られてるんだから質を問うこと自体に意味がない
意味がないところに質は伴わない
独禁法で芸能事務所を規制廃止しない限り、
日本コンテンツに明日はない

花より男子
韓国>台湾>日本
山田太郎ものがたり
台湾>日本

ジャニーズの罪は重い

>>14
外人に言わせると日本人は表情に乏しいんだと。事故のときの日本と韓国の被害者の状況を見ると根本的に日本人はドラマに向いてない国民だと思うよ

>>168
原作にはない

見てないけどひどかったんか模範囚

頭飛ぶのって原作にもあんの？

実写版聖闘士星矢とどっこいどっこいのレベルだったなこのクソ映画

ネトフリは日本ドラマだと最近始まったサンクチュアリってのが凄い。

凄いんだけど、これを海外の人らに見られると相撲やべぇ、ってなりそうのが怖いw

>>294
「理由」はマンションの中で殺人事件が起こって、マンション住人の人間関係が描かれるんだっけ？
ドラマ化された１８年位前は題材として確かにインパクトありましたよね。
しかし人間関係を思わせぶりにだらだらと引っ張っておいて最後“それは彼女の涙だったのです”で強引に終わらせてて「？」だった。

「照柿」がNHKでドラマ化されたりして雑誌のインタビューでも社会派なイメージを作ってたけど、竜頭蛇尾というか中身がない。

韓国版の「火車 HELPLESS」には原作にないラストが追加されてるが、あれはあれでいいんだろうな。
最初観たときはポカーンとなったがｗ
宮部みゆきも絶賛してるみたいだし。

いやお前らまだサンクチュアリ見てないの？
覇権ドラマ確定してるけど
ネトフリ見れないのか

95年に花より男子ドラマ化してたんだ
40だけど全然記憶にないな
白鳥麗子やってた枠ぽいけど知らんがな

邦画はコミカルなシーンがムカつくから見たくない

>>14
構造的な問題だから邦画が世界に通用することはこの先もない。

最近、外人がyoutubeでリアクション動画で上げてるアリス・イン・ボーダーランドとかいう日本のドラマは面白いのか？
あれもNetflixなんだろ？

俺はオリジナルドラマを見るためだけにWOWOWに加入しているが面白いかな？　沈まぬ太陽は面白かったけどね、ほとんどが面白いとは思わない　やっぱり優秀な人材が脚本家にならなくなっているんだろうなと思った。

「夕暮れに手を繋ぐ」というドラマ、往年のヒットメーカーの北川悦吏子を引っ張り出したが酷いものだったしね

宮部で1番面白い小説

宮部みゆきは、数作は面白いけど
あとはもう似たりよったりの赤川次郎みたいな感想になるので
全部読むほどじゃないな。

後今となっては設定が古いのが多くてついていけない時代になってる。
松本清張状態

>>289
展開こそ内容だではなくて、
事件が起こる→思わせぶりにだらだらとと引っ張る→最後なんとなく雰囲気で終わる、んだよw
あれじゃあラノベだよ。

ネトフリ入ってるから、早速観てみるわ

ついでに湊かなえの良さも分からん　こっちは一冊も読破したことはないけどね、有名な作品を途中まで読んだだけ、だから面白くないというのはドラマ化された作品ね　ドラマ化されまくっているからな

>>332
両者ともベストセラー作家

その自分語り何？
承認欲求お化けなん？

テレ東版の中谷美紀は良かった

>>80
iwgpがあるし

ネトフリは本当植民地主義的よな
出資したからって全部権利持って行くとかさぁ…

爆発したことしか覚えてないよ

劇場で見たなあ
中居の頭が飛んだとこで見たこと後悔したわ

>>102
順番は関係なくね？

反日ネトフリの

喧伝禁止

韓国からの資金供与違法

反日ポリコレ

中華

リアルLIVE

すれ立て禁止

あの長編を映画にするなら最低でも２本に分けないと無理では

>>117
じゃあ今日観ようかな
U-NEXTでザリガニの鳴くところ再視聴しようか迷ってた

>>14
ジャニーズとかの事務所システムのせいさ

原作と同じじゃつまらんでしょ
ドラマや映画用に改変するのが楽しいと思うんだけど

台湾版うちの地域だと2年遅れくらいで放送してた気がする
つくしがめっちゃつくしだしF4もかっこいいし録画して見てたくらい好きだった

宮部みゆきは児童書寄りの作品が好き

ネトフリは次の被害者のシーズン2はよ配信しろよ
制作発表からどんだけ経っとんねん
アナウンスも無し
舐めとるわ

ポリゴンのテストした段階でこの演出ダメだって
ならなかったのかなw

劇内のドラマは見応えあって悪くないよ
没入感あった

2003年「流星花園〜花より男子〜」の日本初放送以来、その魅力にハマり、台湾ドラマ・ウォッチャーとなった方も少なくないかもしれない。そんなアイドルドラマ全盛期から約20年がたった今、再び台湾ドラマが熱い。今回は直近10年ほどの台湾ドラマについて考察してみたい。

ケーブル局を含め100以上という多チャンネル環境にある台湾テレビ界。スポンサーの資金の分散化は避けられない。結果、各テレビ局や制作会社の現場は、長年資金不足に苦しんでいた。その間アメリカや中国、韓国発のドラマがより存在感を増したことにより、台湾娯楽産業の衰退を懸念した文化部（文部科学省に相当）は、エンターテインメント事業への支援を強化した。

さらに2016年、ついに動画配信サービスNetflixが台湾に上陸。HBOアジア、Disney+、中国のiQIYI（愛奇芸）も参入し、それぞれが台湾ドラマの配信や制作に乗り出した。これによって、1話あたりの制作費は桁一つ増えたといわれる。資金的に大きな後押しを得た台湾ドラマのクオリティは、これを機に顕著に向上した。

そもそも台湾ドラマ界は「制作人材、役者、技術は揃っている。ないのは資金力だけ」といわれてきた。そこにもたらされた海外資本や政府のバックアップは強力なカンフル剤となり、オリジナルドラマのクオリティ向上と多様性に大いに寄与した。そうして完成した前述の作品たちは、いずれも台湾製作陣の底力を見せつけるに十分な効果を発揮し、海外からのさらなる投資を安定させ、良い循環を作り出すことに成功した。

2019年、台湾の動画配信サービスの市場収益は6億7000万米ドル（約888億円）、2023年には11億米ドル（約1459億円）規模の収益が見込まれている。
https://www.cinemart.co.jp/article/news/20230201006894.html

首チョンパはワロタ

ネトフリのCMで相撲を題材にした映像が流れてて面白そうにみえたんだけどどう？

森田芳光にあのシーンの真意を聞いてみたくて堪らないのだが
それはもう叶わない
オフィシャルでは語っていないのではないだろうか

>>158
佐々木希は大根だけどあのドラマは台詞がなかったような

懐かしいな火車
佐々木希の全盛期、セリフなしで満足したわ

森田って90年代までは良作撮ってたけどそれ以降は印象ないな
80年代でもメインテーマはつまんなかったけど

福井晴敏と宮部みゆきはガチの糞過大評価

>>14
原作への敬意が欠如
芸能事務所やら出資者やらパヨクやら映画監督やらが基本的に無能

この前久々に邦画版観たけど本当にラスト酷いし少年役の棒読み半端ないな
ただ音楽はかっこいいのが救い

黒ひげ危機一髪は笑えたからまだいいけどラストの赤ん坊のシーンは笑いすら出なかった

>>176
芸能事務所が力を持ちすぎた結果全てが衰退してしまったんだよね

最後中居が自爆するやつ？

あの当時の一連の宮部みゆきの映像化はすべてひどかったからな
手がけところに共通点があったとしか思えん

中居版は原作のカタルシスが無い
真犯人は模倣犯に過ぎないといった誘導にひっかかってキレるシーンが見どころなのに中居は冷静に自白しただけ

まー日本のドラマは最底辺だからしゃーないわな
テレビ局の現状見れば分かるやろ

電書に代えてから、宮部みゆきは殆ど読まなくなったな
例外は三島屋の文庫、ただ2冊積読状態

中居の模倣犯は開始から苦痛でありラストの爆発で喜びに変わる見る側のドキュメンタリー

ジャニーズ主演の駄作率が多いのはジャニーズ側のごり押しを断らない製作者側の熱意のなさが原因だな
のだめなんか二ノ宮が断らなければ千秋が岡田になってたし
でも断ったことでいったんドラマ化ぽしゃって大変なことになったからな
結果的には成功したけど断るにも体力必要だよ

松本清張あたりならここまで改悪されることもなかったんだろうな
原作者に対するリスペクトが無い

>>52
橋爪功好きじゃないけど、あの豆腐屋にはジーンと来た

ジャップのレベルの低さが際立ったな

日本の映画やドラマは演技が大げさで見てられない
特に歌舞伎上がりの俳優とか

ドラマ化したら面白そうな小説いっぱいあるのに
日本のエンタメ界が無能すぎて悲しい

まぁ日本の模倣犯は森田芳光という大衆迎合主義の監督がジャニタレを使うから子供が観る可能性があると言うことで一滴の血も見せず惨劇を表現しようとしたのが間違いだったな

黒い家とかも改変してたなー。原作モノはそうなるのかな

>>15
それお前ら朝鮮だろ

まぁ日本のドラマは基本終わってるから

これ原作は上巻はいいんだけど下巻の最後の方がえらく駆け足で
ページもうないからさっさと終わらせます的な感じを受けたわ

台湾の名前が馴染みないから分かりにくかったな
日曜劇場あたりで忠実にやってもらって見てみたい

>>260
無理やろ
出生率1.0やで

宮部みゆきと髙村薫は映像化に恵まれていない
後者は内容も登場人物も癖が強めだから難しいのは分かるが
宮部みゆきはいい意味で癖がなくて映像化しやすそうなのに不思議だ

売れてる漫画家や小説家は激しい競争を勝ち抜いて来た天才達
それを原作レイプして糞化させるのが身内で仕事を回しているだけの邦画関係者

ジョゼの実写映画は良かったと思うし
佳作のモンもあるよ
ゲイスポ民は全否定大好きっこだから言っても無粋になるけど

映画公開当時、バーストって雑誌の映画評論コーナーで明らかに映画しか観てない原作小説を読んでない編集者に
宮部みゆきがフェミババア呼ばわりされてて気の毒だった

模倣犯はドラマ版が割と原作寄りでマシだったけどピース役の坂口健太郎が下手だった

>>4
松嶋って脚で見せてたと思ってたけど
短いな…

>>14
まず実写業界がダサい
ノリがチンピラだから芸術性も文学性も低いから深みも何もない
のっぺりした映像に詰まらないセリフにアイドルが出てくるw
コレで世界に通用する訳がない

台湾エンタメもどんどんのびていくんだろうな

模倣犯の原作は途中で筋書き変えたのかな、ってくらい内容とタイトルが関係ない

でもみんな中居の首がとんでいくCGは強烈に覚えてるだろw

実際に中居が殺しまくってるシーン盛り込めば面白かったと思うけどね
あの映画
テロップと口振りだけであとは想像してねって感じだったのが
あと最後の自爆酷すぎてポカーン

爆笑問題もゲスト出演してたっけな
藤井隆が交通事故死した瞬間を目撃した人達の役
実際は交通事故を装って中居に殺された

小学生か中学生の頃映画館で見て中居くんの首ふっとんで「？？？」と思いながら映画館出た思い出

火車は本だとすごい面白かったんだけどな
映像化は難しいだろうね

芸能事務所ズボズボはじめからキャストありき　女対象のスイーツドラマ映画　ガラパゴス日本エンタ

>>301
うん
だから　日　本　では向かないと書いた
端役に至るまでリアルな演技力が求められる作品は日本では無理

台湾盤もかなり設定変わってるよな

日本はガラパゴス　
世界市場に通用する映画作れないってことすか

>>305
どっちも二話で挫折したな。模倣犯は出来すぎのオリジナル刑事に感情移入できず、サンクチュアリは感情移入できるキャラがいなくて、て感じ

原作はちとクドく感じた

津田寛治の演技があかんかったな

生前の黒沢明が惨敗してた未来になってるからな、日本。芸能事務所が力持ち過ぎて監督が監督の仕事出来ない。

黒い家も海外の方がちゃんとホラーしてたな
日本のはコメディだった

日本のダメなとこと外国のイイとこと比べて「日本はダメ」って言ってるだけ