【ボウリング】日本人の2割超、ボウリングの名前を勘違いしていた　うっかり「伸ばす」と別モノに… [フォーエバー★]

2023/04/25 04:45Sirabee0

ボウリング

世の中には「あれ、どっちだったかな…」とおぼろげに記憶してしまう事象が多々あるが、その正式名称が誕生した「背景」を知ると、思わず納得してしまうもの。賢明なる読者には既知の事実として映ったり、「細かすぎるだろ！」とツッコミを入れたくなるケースもあるかと思うが…決して少なくない人々が「誤って記憶している事象」の正体について探っていきたい。

今回取り上げるのは、老若男女問わず大人気な「あのスポーツ」の正式表記についてである。

【関連記事】日本人の8割超、シャチハタの「正式名」誤解していた　80年前の秘密に思わず驚き…

■つい「ー」を使いたくなるが…
まず注目したいのが、全国の10〜60代男女1,000名を対象としたアンケートにおける「ボールを転がして倒したピンの数を競う『競技の名前』はどちら？」という設問に対する回答結果。

ボウリングデータ

全体の76.8%は「ボウリング」と回答し、残る23.2％は「ボーリング」と回答していたことが判明したのだ。

なお、同競技は口頭では「ボーリング」と伸ばして読むのが一般的だが、表記は「ボウリング」が正解。「ボーリング」表記では、地盤調査の方法となってしまう。

ボウリング

しかし「ボールを転がす」競技である点を考慮すると、我々が「ボウリング」と定義しているスポーツには「ボーリング」の名前が相応しいのではないだろうか…？

そこで今回は「ボウリングはなぜボウリングと表記されるのか？」という謎を解明すべく、「全日本ボウリング協会」（JBC）に直撃取材を実施することに。その結果、思わず興奮してしまう「ボウリングの奥深さ」が明らかになったのだ。

■「ボウリング」にそんなルーツが…
突然の取材を快諾してくれたJBCは、現在我われが親しんでいるボウリングの姿に最も近い「近代スポーツとしてのボウリング」は、19世紀ごろのアメリカで成立したと説明する。

その上で「ボウリングのルーツは、紀元前まで遡ります」「当然、その頃は現代のような競技性のあるものでなく、大理石で作られたピンを立て、離れた箇所から転がりやすい石などをぶつけ、遊びの延長線上で楽しんでいたようです」と、衝撃の事実を語ってくれたのだ。

こちらの遊びは次第に広範囲に広まっていき、ゲームとしての公平性が求められていく。中世ヨーロッパではピンやボールなど道具の均一化が図られ、木を削って丸くしたボールもこの頃に誕生したという。

続いてJBC担当者は「ボウリングの名前の由来には諸説ありますが…」と前置きしつつ、「サクソン語で『丸い球』を意味する『ボーラ』（bolla）と、デンマーク語の『ボーレ』（bolle）が合わさり、球体のものを指し示す名詞『ボウル』（bowl）として定着し、その名前を踏襲して現代に至る…という説があります」と、そのルーツを説明してくれた。

そんなボウリングが日本にやって来たのは、幕末の1861年（文久元年）のこと。当時の長崎に存在した外国人居留地の中にボウリング施設がオープンし、同施設が「日本で初めてのボウリング場」となったのだ。当時の英字新聞でも取り上げられ、その後は横浜、神戸でもボウリング施設が開かれたという。

https://news.nicovideo.jp/watch/nw12472120?news_ref=50_50

だいたいわかればいいんだよ
シュミレーション→シミュレーションなどといちいち指摘するアホ
お前はラジオをレイディオウと言ってるのかよと

チャックはファスナーに直ってきてるな
他も頑張れ

ワイシャツは外人がホワイトシャツいうのが
ワイシャツて聞こえたからってのは豆な

Los Angeles　エンジェルス　
約すと

天使天使

これ日本だと
阪神　阪神ーズ

みたいなもん

豆知識

日本語のホッチキスは英語では
ステープラー ホッチキスの語源は、英語以外から来てるわけでもなくて、明治時代？に始めて輸入した米国製ステープ
ラーが

ホッチキス社の物だったから
日本ではホッチキスと言われてるらしい

つうか↑みたいなオカシナ
和製英語は、今からでも
来年から〜に言い換えます
とやれば良いのにな 米国人が
↑の話を聞いたら、未開の土人国家みたいだろｗ

ゴーヒロミなのか
ゴウヒロミなのか

GO HIROMIなのか
GOU なのか
GOH なのか
GŌ なのか

×ジャグジー
⚪︎ジャクジー

>>80
アメリカ人の先生が日本で言うマンションのことは「コンドー」って言ってましたよ
これはガチ

友達はコンドーのあとにムをつけてふざけてた

M.バイソン→Balrog
バルログ→Vega
ベガ→M.Bison
サガット→サガット(笑)

てか、バイソンだけ変えればよくね？カプコンアホやろ

くだんね
エイゴの読み方だろそんなの?

そういやガキの頃、タバコ屋の看板に「Tobacco」と
書いてあるのが不思議な気分だったな

つまんねー
だろ？

>>3
エンターテイメントも本当はエンターテインメントだしな
ステンレスも本当はステインレスだしな

正しくこだわった方がアスペとか言われるこんな世の中じゃpoison

サステナブルもサステイナブルであってサスティナブルじゃねーんだ

>>343
それで言うと
野球関係者の×バッティングゲージ、〇バッティングケージ。
レース関係者の×ロールゲージ、〇ロールケージ。

７３だけど、ググッて自己解決ｗ

>
1.) apartment (アパート)　「アパート」は英語でapartmentと訳せます。「アパート」はapartmentから省略した言葉です。ちなみに日本の「マンション」も英語でapartmentと呼べます。
例えば、
I live in my apartment. (私はアパートに住んでいます)

スライリー　×
スラィリー　○

マイケルだって、ドイツ語ではミヒャエル、フランス語ではミシェル、イタリア語ではミケーレ、スペイン語・ポルトガル語ではミゲル、ロシア語ではミハイル、フィンランド語ではミカ

生きている言葉は変わるものだしな

綴りは関係ない
それを言ったらシミュレーションも間違い
外人はシミュレーションなんて言ってない

ドイツの呼び方

日本→ドイツ
アメリカ人→ジャーマニー

ドイツ人→ドイチェ

カタカナ表記辞めて
全部英語表記にしたら駄目なんかな
最初は戸惑うだろうけど

「ブルース」を「ブルーズ」と表記して、”俺音楽がわかってる感”を出す奴が嫌い

丁字路
T字路
これもどちらが正しいかわからん

ボーリングとか穴掘るのかよ

アイロンとミシンなんか無茶苦茶だしｗ

×ファーボール
○フォアボール

ミシンはソウイングマシーン

うちの母ちゃんはいまだにフィリピンのことフイリピンって言う(´･ω･`)

>>15
パワー(Power)もパァウワァーだしな

×レッツゴー三匹
○レツゴー三匹

笑福亭鶴光は
×しょうふくていつるこう
○しょうふくていつるこ

ボーリングな話。つまらん話

日本人「アイアムジャパニーズ」
韓国人「アイアムザパニーズ」

ギブス
ギプス

シーデー デーブイデー

ウオッカ
ウォッカ

俺のチンコでボーリングされたい女子いる？

みんなシュミレーションって言うけど
あれほんとはシミュレーションだから

×ジャパン
○オジャパメン

そんな事よりビーフボウル食べに行こうぜ

フューチャーとフィーチャーも紛らわしいんじゃ。

❌コーヒー
⭕コウヒィー

ボウリングに比べてバレーとバレエはそんなに間違える人いない印象

バレエボウル

料理の鉢がボウル、野球の球がボール
でもボウリングはボウルなんですよって話題で

いろんな読み方がある単語は他にもあるだろとか言ってる奴

ビルヂング　〇

Drilling is the primary process used to create the hole, while boring is a secondary process that can enlarge or finish a preexisting hole.

ドリルと何が違うんだろうと思ったら、ドリルが最初の穴開け工程、ボーリングが穴を大きくする工程のようだな

つまらなすぎてボアリング

正しくはキャノン

✕ パオーン
◯ ぐららあがあ、ぐららあがあ

>>117
ギョウ！

井戸を掘るときはボーリングか？

ベースボール→野球
サッカー→蹴球
テニス→庭球
ラグビー→闘球
ボウリング→ボーリング

❌ボーリング→正しくはボウリング

同様に、
❌マック→正しくはマクド

コインロンダリー
マネーランドリング

オアシスじゃなくてオエイシスな

インターネット　いらね

Sword は、格好つけて「スウォード」にするのはアホで
「ソード」のほうが発音的にも近いんだよな

たいくかん
せんたっき

アルミホイルとアルミホイール

△　トムとジェリー
◯　トーマスとジェリー

キューピット　×
キューピッド　○

Lets Bowl! season 1 episode 1
https://www.youtube.com/watch?v=WIBOP7PqdKY

タリバン
ターリバーン
タリバーン

新聞やテレビやとごちゃごちゃなっててこれのどれが正解なのかわからん

ロックンロウラー

土掘るやつの事じゃないの

ケツボーリング確定

Canonはキャノンじゃなくてキヤノン

動物関連の仕事してるけど話をする飼い主の9割がたがケージ(cage)の事をゲージって言ってて突っ込みたいのを抑えてる日々w
下手すりゃペットショップの店員まで言ってる

>>188
gauge　なぜこの綴りでゲイジになるのか

パンはブレッドだけど
じゃぁパンは何なんだって思って前にググったらポルトガル語のpaoだった
これでSao Pauloと書いてサンパウと読むってのと繋がったｗ

ラリアートじゃなくラリアットが正しいらしいな

ミラ.ヨボビッチな

キングコング
ピングポング
ホングコング

今の若い子ってボウリングするの？

アベレージが102だった

かゆうま ×
かゆい うま ◯

イチローの本名は
×鈴木一郎
○鈴木一朗

グラハム•パーカー×
グレアム•パーカー⚪︎

はいはいピビンパね

発音やカタカナ表記などはどうでもいいんだが、語源の件は気になるな
ボウリングの bowl とサラダボウルの bowl の語源が違うって？
本当かよ

islandとisle

sってなんなのォー

>>258
死ね

ピザじゃないピッツァだみたいな

人間、開き直ったらオワリですね

ファイアーエンブレム
手強いシュミレーション

ホムーラン

×バヤリース
◯バャリース

温泉掘る時もボーリング調査だったっけ

✖クリーミーマミ
○クリィミーマミ

「ボウリング選手の間では今、両手で投げる豪快な投法が急激に増えています。ピンが吹き飛ぶようなストライクが爽快です。

動画

ボウリング調査

×ナルシスト　〇ナルシシスト
×フェチズム　〇フェティシズム

×ザ・イーグル
〇ダ・イーグル

バリボー

>>27
○ヴェィケィション

Twitterは？

無知なだけだろ

ボゥリング

Pリーグスレに居付いてるキチガイが立てたスレかよ

よくある間違いだな
レディオをラジオと言ったり

ボクシングのリングも、四角いのになんでリングなんだと不思議だったが、大昔は円形だったんだな。

>>15
きんに君乙

なんでもいいよ、どうせ言語の発音からしたらどっちもどっち

田舎はボウリング頑張ってる

日本人が英語と単語のスペルを知らない問題なだけ

Ｘ　マクドナルド
Ｏ　マクダアナル

×アタッシュケース
⚪︎アタッシェケース

https://img.5ch.net/ico/jisakujien_5.gif
メルツェデス🤗

×　アイルトンセナ
〇　エアトンセンナ

>>324
三波春夫でございます

普段からコーヒーはカフィーとか言ってるんか？

ボウリンのがネイティブに近くてボウリングも間違いなんだわ

書きはボウリング
読みはボーリング
どっちでもええわ

ダイヤモンド
ダイアモンド
どっちか分からん

どっちでもいいよ

ベッドをベット
バッグをバック
ドッグをドック

こういう奴等のほうが鬱陶しい

ティーバッグ
ティーパック
ティーバック

×「マクドナルド」→◯「マクダーナル」
×「ニルバーナ」→◯「ナヴァーナ」
×「カウンタック」→◯「クンタッチ」
×「アジア」→◯「エィジア」
×「マドンナ」→◯「マダァナ」
×「オアシス」→◯「オォエイシス」
×「ポルシェ」→◯「ポーチェ」

シドニー五輪の正式種目入りに血道あげてたが除外されたのが衰退スポーツへの決定的な出来事だったよな競技ボウリング

シークヮーサー

キユーピー

Xディー・ブイ・ディー
○デー・ブイ・デー

Xシー・ディー
○シー・デー

真夜中のカーボーイ　

ハマボウル

レッド・ゼッペリン
ピーター・ゲイブリエル
オウェイシス
スタンリー・クーブリック
マーティン・スコシージ
カート・コベイン

ホーデンと言っておけば間違いない

ボーイング

ベン・ジョンソン ◯
ジョン・ベンソン ✕

難波
✕nanba
○namba

>>382
ポクは日本人でちゅ

横文字あるあるの前に口語の乱れよ
会員は「かあいん」じゃない
入院はにゅういんなのに退院は「たあいん」

掘る方か

ボウリング調査

マセラティ

2ちゃんねる時代か5ちゃんねるになってからかは忘れたが、
ボウリング板にマジ勘違いでボーリングスレタイでスレ立てちゃったのがまだ残ってて恥ずかしいよー
みんなもボウリング板は時々チェックしてるよな？

ブルドーザー

>>401
ドンキー・ホーテ的な感じかな

>>404
お前が日本人じゃないからそういう言い方になるんだろうけど日本語が欠陥言語な訳じゃなく違う言語間のギャップってやつだろ

俺はソフトをインストロールする

×ウォシャウスキー兄弟
○ウォシャウスキー姉妹

Ｘポケモン
O ポークモン

Ｘ　ユーチューバー
⭕ ユウテュウブー

マイケルもマイコーって言えよ

×渋谷センター街
〇バスケットボールストリート

>>428
濁音じゃ無いと何度も指摘しているのに濁音で言っちゃうのは言語障害なのかな？
身近にそーゆー人いるんだよ

バトミントン→✕
バドミントン→○

ベッド→寝る時に使う奴
ベット→賭け事でお金賭ける時に使う言葉

宅急便→ヤマト運輸の商品名

宅配便→主に個人宅に荷物を届ける運送
サービスの総称