千葉の実家に7年間ひきこもった30歳男性がルーマニアで小説家に…“異世界転生”の一部始終 [ネギうどん★]

　千葉の実家に7年間ひきこもりながら、ルーマニアでは新進気鋭の小説家として注目されている男がいる。済東鉄腸（さいとう・てっちょう）さん、30歳。現地では「ルーマニア語で書く日本人作家」として注目されていて、現地メディアで何度も取り上げられる存在となっている。
　しかし済東さんは長年鬱をわずらい、数年前からは遠出も制限される難病「クローン病」になってしまった。千葉はもとより、自分の家からもほとんど出ない生活をしている。まるで「なろう系ノベル」のように、絶望的な日本での生活から“異世界”ルーマニアで作家として転生したかのようだ。いったいどのようにして、彼はルーマニア語の小説家となったのだろうか。

ルーマニア語を覚えるため、SNSで4000人のルーマニア人と交流
　済東さんは子どもの頃から、緘黙（かんもく）に近いほどの人見知り。大学に入学すると、サークルでの失恋がきっかけで鬱になった。済東さんいわく、大学時代は「暗黒の4年間」だった。通学するのもやっとで、友達との交流もほぼなかったという。しかし唯一好きだった映画鑑賞だけは自室や大学の視聴覚室で続けていた。

　2015年に大学を卒業した後は鬱のために就活もできず、そのまま千葉の実家でひきこもりに。それでも国内外の映画を配信等で観続け、ブログに批評を書き続けた。また、もう一つの趣味である短編小説も書き続けていた。唯一の外界との接点は、週一回、映画館で観終わった人に感想アンケートを取るアルバイトだった。それは「自分を社会に繋ぎとめる、ギリギリの手段」だったと言う。

　そんなある日、初めてルーマニア映画を観て衝撃を受けた。済東さんは「日本や他の国の商業映画にはない徹底したリアリズムや、禅的な時間の感覚が表現されている」と、鮮烈な印象を受けたという。これを機に、ルーマニア映画を次々と観始めた。それらの映画は日本では公開されてないものがほとんどで、英語字幕すらついていないものも多かった。

「もっとルーマニア映画を理解したい。ルーマニア語を学びたい」

　そう思った済東さんだが、日本ではルーマニア語教材が普及しておらず、ほぼ独学に頼るしかなかった。「言語を学ぶには、その国の人たちと話すのがよいのではないか」。コミュニケーションは苦手だったが、ルーマニア映画への思いが済東さんを後押しした。

　ひきこもっていてもコミュニケーションを取れるのがネット社会の利点だ。ルーマニア人ではフェイスブックが盛んなことを知った済東さんは意を決し、映画や文学に関心のありそうなルーマニア人に一日数十人、計4000もの人にフレンド申請を行ったのだ。すると「ルーマニア語を話す日本人なんて、面白そうじゃないか」とも思われたのか、次々とフレンドができていった。

　コミュニケーションが苦手で「人前で話すのもまったくダメ」という済東さんだったが、「ネット上でなら話せる」ということを発見した。最初は主に、メッセージのやりとりだ。「相手からこんな言葉が来たら、どうやって返せばいいかな」ルーマニア語の文章を片手に、文章を作るのと同時にコミュニケーションの基礎も覚えていったという。

　相手も日本人の済東さん相手に、ゆっくりと対応してくれたそうだ。「以前は相手のことを聞くなどの配慮ができなかった。でも文字でのコミュニケーションで、相手がやさしく待ってくれたことで、相手の話を聞くことができるようになった」とも話す。

　さらに村上春樹などの日本人作家の批評や、書き溜めていた「日本の見えない差別や暗部」等を描いた短編小説をルーマニア語で投稿していくと、文芸愛好家のフレンドが増えていった。

日本にいながら、ネットを通じてルーマニア語の小説家としてデビュー
「異世界転生もの」の小説やマンガでは、ネットゲームの中へ生まれ変わるものも多いが、済東さんはルーマニアという“異世界”へ日本にいながらにして転生したようだ。

＜略＞

　ある日、ルーマニアの文芸誌の編集長がメッセージを送ってきた。「君の作品に興味がある、良かったらうちに載せてみないか」。済東さんがルーマニア語作家となった第一歩だった。2019年4月のことだった。

「はじめてルーマニアのサイトに作品が載った時、自分のやってきたことに間違いはなかったんだなと思えた。ひきこもってずっと映画を観て、小説を書いてきたけど、ルーマニア人が認めてくれた」と、過去の全部が肯定されたような気がしたと済東さんは言う。

　それからは、文芸メディアにルーマニア語で連作小説や、日本批評を載せている。

続きはソースで
https://news.yahoo.co.jp/articles/8827537c5554ed3360db78b5bd54145eb637e566

>>107
勤労の義務とこの人の成功をズルと呼ぶかは全く別の話だと思うよ

>>39
無能って語学習得が凄い能力が必要だと勘違いするよねw

7年なんてまだ引きこもりの内に入らんわ

お金は稼げてないみたいだけど、どうやって暮らしてるの？
向こうにも生活保護かなんかあるのかな？

引きこもりなのによく小説家になれるようなネタがあるなｗ。
引きこもりなんて毎日ネットしてウンコして寝ましたみたいな人生だろ？

>>31
かなり高いだろ
英語ペラペラで翻訳もやってる村上春樹でも英語で小説書くの無理って言ってるからな

>>105
労働の義務を果たしていないのだからズルでしょ

引きこもれるって事をポジティブに考えるも有りなんだよな
働かなくても食える期間があるならそこで何かチャレンジできる
本来なら社会的にそういう期間を許せば良いが日本はまぁ空白期間を良しとはしないのが現実だから大変だけど

この人は引き篭もってたっていうより臥薪嘗胆だろ
殆どの引き篭もりは、昼過ぎに起きて飯食ってネット見てゲームして堕落した生活してるだけ

>>日本批評を載せている。
>>日本批評を載せている。
>>日本批評を載せている。
>>日本批評を載せている。
>>日本批評を載せている。
>>日本批評を載せている。
>>日本批評を載せている。

お前らの敵だぞ

もともと能力高い人なんだろうな

自分も緘黙といえるような超無口人間だけど無能だから職場もすぐに居づらくなって転職繰り返して底辺彷徨ってる

お前らも日本語を使う外人さんをホルホルするじゃん
そういうことさ

なんだ、ただのギフテッドか
知能が高く、本当は自尊心の高さから、本音で話せないだけ
引っこもり問題の本質は、貧困なんだ
引きこもって、食ってけますか？
例えば億の遺産とか
食ってけるのなら好きなだけ引きこもってくださいよ
こちとら、コミュ症で、心ズタズタだけど、毎日働かなきゃ食えないから毎日ペコペコして働いている
７年も働かずにくえた環境も裏山だし、文才もあるのでしょうね

衝撃を受けたルーマニア映画ってなんだろう

ここまで「コマネチ」なし

ドラキュラに憧れてんのか

うつ病なら外国語勉強したり外国の文化に触れたりなんて余裕無いけどな

前世ルーマニア人だな。間違えて生まれた。水を得た魚状態なんだろうw

ルーマニアは異世界

自閉症スペクトラム持ってそうだけど能力を生かせる場に出会えて成功しているのが羨ましいな

幼少期から英才教育されてたとかじゃない限り引き籠ったりズルしなかったら無理だもんな～
普通の仕事をしながら片手間でこなせるほど甘い世界ではないし

>>104
ズルってなんだよw

>>101
普通の人はそんなもんだよ
たまにこういう精神病や発達障害抱えても得意分野があって生かせる人がいるけどマジで普通の人から見たら異世界人だし

７年も引きこもって社会復帰できるのはポテンシャルエグいな

普通に無理やろうし何なら刑務所行ってたのか？聞いてまうわ面接官の立場で

逆ハラスメント喰らいそうだけど俺が

石原慎太郎も義務教育期間に学校サボって文章の勉強をしてたんだよな
結果的に成功したから許されるけどこういうのは基本的にズルだからね

この話にケチつけるやつの根性が最高に腐ってて草w

引き篭もりも15年位迄なら立ち直れる可能性あるよな
それ以上となると、流石に厳しいが

ルーマニアとか子供の人身売買のイメージしかない

ルーマニア人が日本語で小説書いたら珍しくてネットで話題になった
こんな程度なんやろな、商業的にルーマニア自体は発展性も無いので次の一手（日本で話題になりそう？）が生きるかどうかやな

自称引きこもりじゃないのか
ファッションオタクみたいな

成りたい者に成った｡
諦めない事が大事なんだな｡

凄いなぁ素直に応援したい

>>124
お前かわいそうな奴だな・・・

ID:TH60gs+20

すげー哀れで涙出てくる

ルーマニアの内需って日本より大きいとは思えないけど

多分いろんなとこからパクってるんだろうな

>>65
うつ病　ではないよね
新型うつみたいに好きなことならできるやつ
環境が悪かったのかもしれないな
家庭とか

つまり俺がこのまま日の目を見る事が無かったらただの糞ニートで終わってしまう訳だが
もし何らかのきっかけで俺の作品が大衆の間に広まる事になればたちまち英雄扱いされる訳だからな

>>141
そういうのにハマり出すと結局釈迦の本来の仏教に行き着くんだよな～

どうせ死ぬ
人生自体無意味で無駄なもの
やりたいことがあれば暇つぶしにやってみればいい
そして気付いたときには老いて死ぬだけになる
充実してれば自分の死に対して見て見ぬふりして、死の準備は直前までしないってだけ

映画を見まくってたんなら頭の中の精神の世界は豊かなんだろう
想像力ありすぎて行動力が生まれなかったけどきっかけがあって才能が爆発したと
まぁ本当に精神病というか脳を病んでたら創作なんて無理だけどね
作るためのエネルギーなんてとてもじゃないけど生まれないから

>>109
じっと見てたら目を背けられた
とかなんやろなぁ

俺はBSでやってる映画を録画して毎日見てるけど
普通に働いたり学校行ったりしてたらそういう時間もないからな

俺の半分も引きこもってねえじゃん

すげーな
元々はアクティブな人なんだろうな
俺は失恋するほどの人間関係すらなかったわ

>>150
恋愛は麻薬みたいなもの
脳内物質出まくって依存する
それが急になくなると人によってはストレスで脳が機能しなくなる
発達障害気味の人とかは特にそうなりやすい
過去をひたすら引きずるから立ち直ることがない

ルーマニア人やさしいな
逃げ込んだと思ったその先で人のやさしさに触れたんだな

ルーマニアと言ったらドラキュラとチャウシェスクしか知らないわ

翻訳家って、翻訳せずにオリジナル装ってアレンジ作品連発した方が儲かりそう

ほとんど収入にはなってないだろうから貴族なんだろう

昔冴えない男の部屋にいたずらする
ルーマニアってゲームがあったの思い出した

異世界転生の小説を書いたんじゃないのか

まあなんであれお金稼いでるならいいことだよ
今の時代は引きこもりでも生きていける

引きこもらせてくれる家があるだけ幸せなんだよなぁ

難病持ちを引きこもり呼ばわりは酷い

本当に大したもんだよ。凄いと思う。
これにケチつけてる奴は、現在も底辺で一生そのままだろうなあ。

一部ジャンルの小説家にはこういうタイプの人がいるからそこはそれだけど
ルーマニア語（ラテン文字）を独学で修得して現地の文芸誌に認められるというのはすごいな

探究心のある人なんだね

引きこもりや障害者だからといって

芸術系の才能があると思うなよ

バカどもが

すげえ

>>175
なにそれ

なろう小説を翻訳して稼いでるやついたって話をきいたことあるな。

>>186独裁国家が崩壊してストリートチルドレンの問題が酷かったイメージ
ヨーロッパの中でも比較的貧しい国で治安もそんなに良くない

>>209
単純に日本人が嫌いだったんじょないのかね？