引用元
1 ：：2023/02/26(日) 18:13:40.63 ID:Slw1RrMS0●.net ?2BP(1500)
https://img.5ch.net/ico/nida.gif
【特集】体がだるい・疲れ・倦怠感に要注意！原因と対策 …
https://www.nhk.or.jp/kenko/special/darui/sp_1.html
152 ：
：2023/02/26(日) 20:32:37.65 ID:1xLRIEFF0.net
>>147
インタビューでもよく you know? が入るけど、どういうニュアンスですか?
お前分かってるのか? 知らないのか? という少しバカにした表現なのか、ご存じとは思いますが、という一歩引いた言い方なのか、ずっと疑問だったのでよろしければ教えてください。
156 ：
：2023/02/26(日) 20:39:53.01 ID:QBy1ixCU0.net
>>152
公でのユーノー？は「で、よろしいですか？こいういことですよね。」と解釈でおけ
159 ：
：2023/02/26(日) 20:53:53.74 ID:1xLRIEFF0.net
175 ：
：2023/02/26(日) 21:30:18.18 ID:AUIvydJ+0.net
>>159
>>156の言う事も間違いでは無いけど
もっとくだけた言い回しでも使うよ
文の中に入れて「えーと・・・」とか
文末に入れて○○は✕✕「じゃん」みたいな意味で使う
あっちの人も良く使うから
留学生は真似して(英語を使いこなせてる感を出したくて)一時期みんなユノユノうるさくなる
何喋ってもユノユノ言ってた
45 ：
：2023/02/26(日) 18:29:07.21 ID:SuqAq1pQ0.net
48 ：
：2023/02/26(日) 18:33:00.27 ID:J7+2MpD70.net
60 ：
：2023/02/26(日) 18:42:08.20 ID:SuqAq1pQ0.net
77 ：
：2023/02/26(日) 18:53:09.82 ID:4Ra2TWKR0.net
>>60
この時代はこれで良かったんだよなあってつくづく思うわ
102 ：
：2023/02/26(日) 19:23:00.17 ID:AbNCf98P0.net
>>48
この後脱出するんだっけ？
乗客1人消えても飛び続けるとか、フィクションの設定であっても許されるのが凄い時代だ
当時でも流石にありえねーとか思ってたんだろうか
130 ：
：2023/02/26(日) 20:07:05.40 ID:1xLRIEFF0.net
138 ：
：2023/02/26(日) 20:14:57.55 ID:rHgHFeGw0.net
>>130
｢死ぬほど疲れたでごわす｣
じゃねえの
141 ：
：2023/02/26(日) 20:20:38.68 ID:1xLRIEFF0.net
>>138
それは今でも普通に鹿児島の中高生がいう言葉。
熊本では他に『うったおるっごつきつか』とか。
147 ：
：2023/02/26(日) 20:25:38.45 ID:QBy1ixCU0.net
サンフランシスコ在住24年の俺がマジレスすると、前後の文脈もあるが「Iam
so tired you know?」でオケ
you know? の利便性は異常w
19 ：
：2023/02/26(日) 18:17:57.02 ID:i1ha+QJ50.net
34 ：
：2023/02/26(日) 18:23:37.11 ID:9pthQqSL0.net
>>19
いま確認したら He’s dead tired だった
148 ：
：2023/02/26(日) 20:26:19.77 ID:M8KZvRYS0.net
37 ：
：2023/02/26(日) 18:26:06.49 ID:6qYGSTs10.net
51 ：
：2023/02/26(日) 18:36:20.87 ID:91PdmUDO0.net
>>37
日本語にいったん翻訳することを意識してた方が英語の習得が遅くなる可能性すらあるな
98 ：
：2023/02/26(日) 19:22:20.27 ID:B4SnB+ro0.net
67 ：
：2023/02/26(日) 18:46:58.83 ID:k+DGqZiw0.net
>>8
アメリカ映画見てるとファックファッキンてうるさいもんな
日本で言うところのヤバいと同じような言葉なんだろうね
121 ：
：2023/02/26(日) 19:58:01.59 ID:5gXTQCcd0.net
>>67
『ヤバい』と『マジ』と『クソ』を足して割らない形容詞と思えばいい
例えばfucking fuckはマジでクソ と訳せる
137 ：
：2023/02/26(日) 20:14:17.89 ID:kAW5GFxF0.net
97 ：
：2023/02/26(日) 19:21:00.73 ID:iL+G8cxb0.net
101 ：
：2023/02/26(日) 19:22:38.85 ID:5XdVxPth0.net
104 ：
：2023/02/26(日) 19:25:17.86 ID:B4SnB+ro0.net
>>97
大ハードだよ
まだ上に激ハードと烈ハードがある
1 ：
：2023/02/26(日) 18:13:40.63 ID:Slw1RrMS0●.net
?2BP(1500)
42 ：
：2023/02/26(日) 18:28:17.16 ID:Ou+WkE6D0.net
113 ：
：2023/02/26(日) 19:40:44.45 ID:cDsn5Wgy0.net
120 ：
：2023/02/26(日) 19:56:04.67 ID:iL+G8cxb0.net
126 ：
：2023/02/26(日) 20:02:19.91 ID:yCptcz2F0.net
>>2
面白い奴だな気に入った
殺すのは最後にしてやる
129 ：
：2023/02/26(日) 20:05:09.92 ID:SuqAq1pQ0.net
>>126
おまえは最後に殺すと言ったな
あれは嘘だ
164 ：
：2023/02/26(日) 21:00:16.18 ID:oqNn+jv70.net
168 ：
：2023/02/26(日) 21:19:07.61 ID:1xLRIEFF0.net
>>164
頭がガンガンする
手がしびれる
今一つパッとしない
白線を踏まずに跨ぐ
とか言いにくいよね。
前にアメリカ人英語教師にわさびの辛さはどういうか聞いたら、beat nose という回答でした
53 ：
：2023/02/26(日) 18:37:56.49 ID:ElEdFlcz0.net
62 ：
：2023/02/26(日) 18:44:22.77 ID:QgO3FgWG0.net
82 ：
：2023/02/26(日) 19:02:17.18 ID:GEKbj3yK0.net
180 ：
：2023/02/26(日) 21:34:42.42 ID:gxzgmzTO0.net
>>82
Good! You‘re toy. for everyone.
86 ：
：2023/02/26(日) 19:06:57.67 ID:xnVMnT3u0.net
106 ：
：2023/02/26(日) 19:27:58.10 ID:HO/nvdrW0.net
92 ：
：2023/02/26(日) 19:13:43.31 ID:03C7gtoY0.net
自分の後ろの席であんな炸裂音したら普通振り向くだろ…何でそんなに無関心なんだよ
100 ：
：2023/02/26(日) 19:22:32.60 ID:0xO26MmV0.net
105 ：
：2023/02/26(日) 19:26:30.87 ID:L3DpE9Vc0.net
107 ：
：2023/02/26(日) 19:28:25.02 ID:hEDTcePi0.net
アイムベリーベリーダイアド ライクデッドで通じんかな
109 ：
：2023/02/26(日) 19:33:35.20 ID:u7BJ5L2v0.net
111 ：
：2023/02/26(日) 19:39:26.32 ID:F43bCPf40.net
英語で表現するのが難しいときは具体的に説明するといいってばっちゃが言ってた
112 ：
：2023/02/26(日) 19:40:22.56 ID:0b+G/LsI0.net
115 ：
：2023/02/26(日) 19:48:42.59 ID:1ytwCSls0.net
オージーみたいに bloody って言っとけばいいよ
116 ：
：2023/02/26(日) 19:51:43.85 ID:UjkuLHnV0.net
118 ：
：2023/02/26(日) 19:52:34.30 ID:3WDKSikz0.net
122 ：
：2023/02/26(日) 19:59:42.92 ID:kakP4VMt0.net
123 ：
：2023/02/26(日) 20:00:59.63 ID:xihX/j3w0.net
124 ：
：2023/02/26(日) 20:01:08.84 ID:60G2ypHo0.net
127 ：
：2023/02/26(日) 20:04:07.97 ID:gmg/6ftd0.net
131 ：
：2023/02/26(日) 20:09:42.69 ID:YTSCIbGk0.net
助けて下さい、減速できません。大佐、助けて下さーい
132 ：
：2023/02/26(日) 20:11:24.99 ID:arX7k/pf0.net
134 ：
：2023/02/26(日) 20:12:31.31 ID:LVvhMLuG0.net
135 ：
：2023/02/26(日) 20:13:26.39 ID:B0RCZ+r90.net
136 ：
：2023/02/26(日) 20:14:01.60 ID:fIeIwCSC0.net
139 ：
：2023/02/26(日) 20:15:38.02 ID:9aheEXVU0.net
142 ：
：2023/02/26(日) 20:21:06.72 ID:ssa6mWbH0.net
143 ：
：2023/02/26(日) 20:21:37.51 ID:drsWqd780.net
145 ：
：2023/02/26(日) 20:23:31.26 ID:IeDUS3nF0.net
>>140
まあ、日本では普通の名前や言葉でも世界のどこかの言語では卑猥な言葉の可能性があるし
146 ：
：2023/02/26(日) 20:24:44.76 ID:6MRh/oCM0.net
Im cut your fucking dick.
149 ：
：2023/02/26(日) 20:30:30.20 ID:bAiAuAx80.net
151 ：
：2023/02/26(日) 20:31:49.15 ID:59qfka//0.net
さすが「私」「俺」「僕」「わい」「あっし」「おいどん」が全部「 I 」になる欠陥言語
153 ：
：2023/02/26(日) 20:34:18.52 ID:Li0ar3up0.net
154 ：
：2023/02/26(日) 20:34:37.98 ID:0pVbhH7x0.net
157 ：
：2023/02/26(日) 20:42:10.74 ID:pnZVwKCP0.net
She nude how do to call tell
158 ：
：2023/02/26(日) 20:51:42.15 ID:/7/6MKBf0.net
160 ：
：2023/02/26(日) 20:54:36.41 ID:9aheEXVU0.net
161 ：
：2023/02/26(日) 20:56:43.67 ID:vvNHqt1o0.net
163 ：
：2023/02/26(日) 20:59:56.08 ID:yyYDIlzO0.net
チャットGPT
“I am dead tired.”
165 ：
：2023/02/26(日) 21:01:00.16 ID:oqNn+jv70.net
日本語の方が優れているが難しいので他国に広まる事は無い
166 ：
：2023/02/26(日) 21:04:39.78 ID:JuBEkDtn0.net
I’m so tired for Christ’s sake.
マジレスすると
167 ：
：2023/02/26(日) 21:18:09.06 ID:xrVnffgN0.net
170 ：
：2023/02/26(日) 21:21:07.95 ID:xrVnffgN0.net
日本語サイコーみたいに言ってる奴多いけどマジでもの知らないって怖い
英語がなんで広まったかって少しも考えた事ねーんだろうなってマジで思う。日本語が難しいのはなんもかんも曖昧だからや
174 ：
：2023/02/26(日) 21:29:19.12 ID:XqRqeMPQ0.net
ドツかれてるは分かる
死ぬホが分からない
ぬるぽみたいなもんか?
179 ：
：2023/02/26(日) 21:33:50.74 ID:ppRyUAgq0.net
I am tired ,so i want to die.
これ模範解答な！
181 ：
：2023/02/26(日) 21:36:36.48 ID:f4kPcVwo0.net
俺の場合、I’m tiredって言ったら大抵通じるな
いつも死にそうな顔してるから
185 ：
：2023/02/26(日) 22:03:13.21 ID:TeZ77z2I0.net