英語って勉強する必要ある？Deeplが全部やってくれるじゃん [112181773]

これってドイツ人が作ったんだよなー
すげーよなー

将棋がアマ段レベルから名人でも勝てないレベルにまでなったみたいに、翻訳も何かブレイクスルーが起きて今より完璧なものになったりしないものだろうか？

全部やってくれるどころか「英語できます」ってやつの99%より正確だろ

例えば日本人英語教師に「先生、おもしろいアプリがあったのでちょっと英語で会話しましょう」
なんて言われたら顔面蒼白になって逃げるだろ

>>1
せやな

>>23
ChatGPTな
まあコードを書いてくれるけどプログラミング知識無きゃ応用は出来ない感じ
翻訳はDeepLより優秀に感じた

英語圏を全てクィーンズイングリッシュに矯正させれば問題ない
音が消えるアメリカ英語や舌巻きまくってもはや何の言語が分からないインド英語を撲滅してほしい

>>99
しちゃうだろ
って決めつけられてもw
する人もいるだろうししない人もいると思う

英語圏の人もしかり
全員が全員人権与えない対応するわけじゃないだろ
もしそう感じたならそれはお前の被害妄想だよ

>>160
国内に外国人増えたら英語できない奴はまともな職につけなくなる

ちょっと実験
主語変えただけ

Tom ran upstairs to comb her hair.
トムは2階に駆け上がり、彼女の髪をとかしました。

Mike ran upstairs to comb her hair.
マイクは2階で彼女の髪をとかしながら走った。

トムは優しい。マイクは鬼畜。
ヘッドロックでも極めながら走ったんだろうか？

>>92
でもそういうこと言ってるやつも外国人が日本語で挨拶してきたらニコニコ応対しちゃうだろ
英語圏の場合はそういうの一切ないからな、挨拶ができる程度じゃ笑顔で対応どころか人権すら与えられない感じ

英語勉強してないからDeeplの誤訳に気付けないんだぞ

込み入ったビジネス会話とかならまだしも
旅行で使うような日常会話程度ならもう勉強する必要ないんじゃないか

翻訳はAIが得意とする分野だし、完璧な精度で翻訳できるのも時間の問題かなとは思う
英語と言語体系の比較的近いフランス語やドイツ語などなら手直し不要なレベルで変換可能だそうだ
日本語は言論体系が遠いのでまだそこまでではないがそれでも一昔前の機械翻訳とは比較にならないほど翻訳精度は上がってきている

こういうAIってしれっと嘘つくことあるからな
ある程度できるようにならないと簡単に騙されるで

>>147
英訳をさらに和訳するとどうなる？
やってみよう
じゃあ、バカな話を書こう
先週の水曜日、りんごを食べたら歯ぐきから出血した。
歯周病じゃない？いいえ、ただのフォークスティックです。
これをやろう

ゆたぼん 「漢字はググればいい。計算は電卓使う。学校で勉強する必要が無い」
で、この子はどうなったの？

いまはDeeplよりもChatGPTが熱い

コンピュータによる同時通訳は今世紀中には実用化されるのかな
NECのC&C以来だからもう半世紀も経つのにどうなっているんだろうね

deeplも日本語全開文から訳すと
結構無駄な文字列の英文が出来上がるから
旧来のが3〜4点として、AI翻訳は6〜7点良くて8点くらい？
何だかんだで調整して文作らんとダメ

まだまだ信頼するには遠いぞ
必要なところバッサリ削られてたりするし、肯定否定逆転するのが一番ヤバい
たまに意味分からんのが出力されるし

>>55
やっぱり口から出すしか無いよ
言葉は自分で口から出して耳から入って記憶する
言語という文字には口が３つもある
結局、口から発して覚えないと

そもそもなんで英語勉強してるんだ？

必ずしも必要ではない
けど英語の会話読み書きを自力でできれば役に立つ場面は多いんじゃね
生活環境にもよるだろうけど
スマホやら翻訳機やらを毎回取り出して起動させて…って面倒だろ

まあ英語そこそこ話せる代わりに理論的な文章作れないなら
英語話せないけど日本語でしっかりとした文章作れたほうが
いいのかな？英語は翻訳に任せて

翻訳機あるこの時代はもう不要だろ
計算機できてソロバンガ不要になったようなもんだ

読み書きだけで済む仕事なら要らないかもな

>>106
自演くせえw

フィリピーナとやりたいが為に英語をマスターした知り合いおる。下心のパワー侮れない

>>3
語学を専門にする少数の人がそういうのはやればいいこと
語学が専門では無い他の人にとっては自分の仕事に専念する時間とは別に英語学習にも時間を費やさないといけないから時間の無駄で、機械が肩代わりできるならそのほうがよい

We shall face reality the world to get a peaceful our life.And we also shall know that russian must defeat Ukraine.

don’t be shame you whatever mistake you . it is anonymous space

フランス語も精度高いことが分かった
DeepLはホント凄いわ

ないない　外資系でもポケトークで会議してるよマジで
そりゃ移住する人は必要でしょ

ID:eqHJCQXx0みたいな不自然で奇妙な英文垂れ流す輩を減らす為にも英語は実用的な物を勉強するべきだな

deepl先生たまーに文節単位で完全無視するから怖いw

英→和でよく関西弁になるｗ

英語翻訳したものを更に日本語に翻訳したらどうなるのだろう
この書き込みで実験してみようか。
じゃあ、くだらない話でも書いてみる
先週の水曜日にりんごを食べたら歯茎から血が出ましたよ。
それは歯周病ではありませんか？いいえ、フォークが刺さっただけです。
これをやってみよう

>>146
happens if the English translation is further translated into Japanese?
let’s try
Well then, let’s write a silly story
Last Wednesday, I ate an apple and my gums bled.
Isn’t it periodontal disease? No, just a fork stick.
let’s do this

いるよ

うむわ

それな

英語の国別の癖を無くしたら国や文化というものが無くなってしまう

Deeplって文章端折って適当な訳を出すのが笑える、ごっそりと抜けてる箇所とかあるしどうなってんの？

英語なんてツールなんだから読解力その他含む国語にまず力を入れるべきだとは思うわ

英語の教科書で学ばなきゃならない諸外国とは違って
日本は必要な書籍は翻訳されるので
実際は翻訳家だけ英語学べば用が足りる

ゆたぼん笑えないな
スマホがあるから大丈夫ってか

>>7
楽天無くなりそうだけど

basically means won’t sent all peoples waterer you have hi skills

>>1
今の子供に教えるのは不要
子供が大人になる頃にはスマホ等で完璧な同時通訳が可能になっているだろうからな
英語覚えるぐらいならその時間使って他の事を勉強した方が良い

you are japane or korian хонсю ман right? you need no fluent english . look at your face

即座に対応できないノロマで事足りるとでも

理論はtheoryで論理はlogic

AIはまだ標準語レベルしか対応できてない
外人が日本語学習に使うにはまずまずのツールだ

>>216
機械翻訳の否定ってより機械翻訳で英語学習が不要になることの否定だな

>>5
日本語ダサいから地球から排除でいいよ